Перевод текста песни Good Girls - 5 Seconds of Summer

Good Girls - 5 Seconds of Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Good Girls, исполнителя - 5 Seconds of Summer. Песня из альбома 5 Seconds Of Summer, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Good Girls

(оригинал)

Хорошие девочки

(перевод на русский)
She's a good girl, she's Daddy's favoriteОна хорошая девочка, ее папочка не чает в ней души,
Saves up for Harvard, she knows she'll make itОна поступит в Гарвард, она знает, это ей по зубам,
She's good at school, she's never truantОна звезда класса, она ни разу не пропускала занятия,
She can speak French, and I think she's fluentОна свободно говорит по-французски.
--
Every night she studies hard in her roomКаждый вечер она усердно занимается в своей комнате,
At least that's what her parents assumeПо крайней мере, так думают ее родители.
She sneaks out the window to be with her boyfriendОна украдкой выбирается через окно, чтобы встретиться со своим парнем.
Here's what she told me the time that I caught her...А вот что она рассказала мне, когда я застукал её:
--
She said to me, forget what you thoughtОна сказала: "Забудь обо всём, что ты подумал,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал.
So just turn around and forget what you sawТак что кругóм и шагом марш, и забудь обо всём, что ты увидел,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал".
--
Good girls are bad girls and good girls are bad girls!Хорошие девочки — это оторвы, хорошие девочки — это оторвы.
--
Good girls are bad girls that haven't been caught...Потому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не застукал.
--
She's a good girlОна хорошая девочка,
Straight A studentКруглая отличница.
She's well into her self-employmentУ нее досуг заполнен до предела,
I swear she lives in the libraryКлянусь, она прописалась в библиотеке.
'Cause if you ask her she'll say,И если ты спросишь её, она ответит:
--
"That's where you'll find me!""Там меня можно найти".
--
But if you're looking, you won't find her thereНо на самом деле, ее там не будет,
She may know better but she just loves to swear..Она, может, и осторожничает, но на деле обожает материться.
In the back of the room, where nobody looks,И в темном углу своей комнаты, где её никто не видит,
She'll be with her boyfriend.. she's not reading booksОна будет вместе со своим парнем... но они не читают книги.
--
She said to me, forget what you thoughtОна сказала: "Забудь обо всём, что ты подумал,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал.
So just turn around and forget what you sawТак что кругóм и шагом марш, и забудь обо всём, что ты увидел,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал".
--
Good girls are bad girls and good girls are bad girls!Хорошие девочки — это оторвы, хорошие девочки — это оторвы.
--
Good girls are bad girls that haven't been caught!Потому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не застукал.
--
She's a good girl, hasn't been caught..Она — хорошая девочка, которую никто не застукал,
She's a good girl, hasn't been caught...Она — хорошая девочка, которую никто не застукал.
--
She said to me, forget what you thoughtОна сказала: "Забудь обо всём, что ты подумал,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал.
So just turn around and forget what you sawТак что кругóм и шагом марш, и забудь обо всём, что ты увидел,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал".
--
She said to me, forget what you thoughtОна сказала: "Забудь обо всём, что ты подумал,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал.
So just turn around and forget what you sawТак что кругóм и шагом марш, и забудь обо всём, что ты увидел,
'Cause good girls are bad girls that haven't been caughtПотому что все хорошие девочки — это оторвы, которых просто ещё никто не поймал".
--

Good Girls

(оригинал)
(перевод на русский)
--
Do do do d-do do do do do do
--
She's a good girl
She's Daddy's favouriteОна хорошая девочка.
He's saved for HarvardЛюбимица папочки.
He know she'll make itОн откладывал ей на Гарвард,
She's good at schoolОн знал, что она поступит.
She's never truantОна хороша в учебе,
She can speak FrenchОна никогда не прогуливала занятия.
she's fluentОна говорит на Французском,
--
'Cause every night she studies hard in her room
At least that's what her parents assumeПотому что каждую ночь она зубрит учебники в своей комнате,
But she sneaks out the window to meet with her boyfriendПо крайней мере, это то, что предполагают её родители.
Here's what she told me the time that I caught 'emПотому что она сбегает через окно на свидание с её парнем.
--
She said to me:
"Forget what you thoughtОна сказала мне:
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Забудь о том, что ты узнал.
So just turn around and forget what you sawПотому что хорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Просто проваливай и забудь то, что ты видел.
--
Whoa oh oh oh- oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven't been caughtВоу оу оу оу- оу воу оу
Whoa oh oh oh- oh whoa ohХорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
Good girls are bad girls that haven't been caughtВоу оу оу оу- оу воу оу
--
She's a good girl
A straight A studentОна хорошая девочка,
She's really intoОна отличница.
All that self-improvementОна действительно увлечена тем,
I swear she lives in that libraryЧтобы сделать себя лучше.
But if you ask her she'll sayЯ могу поклясться, что она живет в библиотеке.
"That's where you'll find me!"А если ты спросишь где она, то она скажет:
--
But if you look then you won't find her there
She may be clever but she just acts too squareНо если будешь искать, то не найдешь её там.
'Cause in the back of the room where nobody looksОна может и умная, но она она ведет себя слишком прямолинейно.
She'll be with her boyfriendПотому что в задней части комнаты, где никто не видит,
She's not reading books!Она там со своим парнем,
--
She said to me:
"Forget what you thoughtОна сказала мне:
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Забудь о том, что ты узнал.
So just turn around and forget what you sawПотому что хорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Просто проваливай и забудь то, что ты видел.
--
Do do do d-do do do do do do
Good girls are bad girls and good girls are bad girlsДу ду ду д-ду ду ду ду ду ду
Do do do d-do do do do do doХорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
Good girls are bad girls and good girls are bad girlsДу ду ду д-ду ду ду ду ду ду
--
She's a good girl
(She's a good girl)Она хорошая девочка.
Hasn't been caught
(She's a good girl)Коротая еще не была поймана.
She's a good girl
(She's a good girl)Она хорошая девочка.
Hasn't been caught... caught... caught... caught... caught... caught... caught... caught...
--
She said to me:
"Forget what you thoughtОна сказала мне:
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Забудь о том, что ты узнал.
So just turn around and forget what you sawПотому что хорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Просто проваливай и забудь то, что ты видел.
--
She said to me:
(She said to me)Она сказала мне:
"Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."Забудь о том, что ты узнал.
So just turn aroundПотому что хорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
(Just turn around)Просто проваливай
And forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven't been caught."И забудь то, что ты видел.
--
Whoa oh oh oh-oh whoa oh
Good girls are bad girls that haven't been caughtВоу оу оу оу- оу воу оу
Whoa oh oh oh-oh whoa ohХорошие девочки — это плохие девочки, которые еще не были пойманы.
Good girls are bad girls that haven't been caughtВоу оу оу оу- оу воу оу
--

Good Girls

(оригинал)
She’s a good girl
She’s Daddy’s favourite
He’s saved for Harvard
He know she’ll make it She’s good at school
She’s never truant
She can speak French
I think she’s fluent
'Cause every night she studies hard in her room
At least that’s what her parents assume
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend
Here’s what she told me the time that I caught 'em
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
She’s a good girl
A straight A student
She’s really into
All that self-improvement
I swear she lives in that library
But if you ask her she’ll say
«That's where you’ll find me!»
But if you look then you won’t find her there
She may be clever but she just acts too square
'Cause in the back of the room where nobody looks
She’ll be with her boyfriend
She’s not reading books!
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Do do do d-do do do do do do Good girls are bad girls and good girls are bad girls
Do do do d-do do do do do do Good girls are bad girls and good girls are bad girls
She’s a good girl
(She's a good girl)
Hasn’t been caught
(She's a good girl)
She’s a good girl
(She's a good girl)
Hasn’t been caught… caught… caught… caught… caught… caught… caught.
.
caught…
She said to me:
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around and forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
She said to me:
(She said to me)
«Forget what you thought
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.
So just turn around
(Just turn around)
And forget what you saw
'Cause good girls are bad girls that haven’t been caught.»
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh-oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught
Whoa oh oh oh- oh whoa oh Whoa oh oh- oh oh whoa oh Good girls are bad girls that haven’t been caught

Хорошие Девочки

(перевод)
Она хорошая девочка
Она любимица папы
Он сохранен для Гарварда
Он знает, что у нее все получится. Она хорошо учится в школе.
Она никогда не прогуливает
Она может говорить по-французски
Я думаю, она свободно говорит
Потому что каждую ночь она усердно учится в своей комнате
По крайней мере, так предполагают ее родители.
Но она крадется в окно, чтобы встретиться со своим парнем
Вот что она сказала мне, когда я их поймал
Она сказала мне:
«Забудь, что ты думал
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали.
Так что просто повернись и забудь, что ты видел
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали».
О, о, о, о, о, о, хорошие девушки- плохие девушки, которых не поймали
О, о, о, о, о, о, хорошие девушки- плохие девушки, которых не поймали
Она хорошая девочка
Прямой студент
Она действительно в
Все это самосовершенствование
Клянусь, она живет в той библиотеке
Но если вы спросите ее, она скажет
«Вот где ты меня найдешь!»
Но если вы посмотрите, то вы не найдете ее там
Она может быть умной, но ведет себя слишком прямолинейно.
Потому что в задней части комнаты, где никто не смотрит
Она будет со своим парнем
Она не читает книги!
Она сказала мне:
«Забудь, что ты думал
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали.
Так что просто повернись и забудь, что ты видел
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали».
Хорошие девочки - плохие девочки, а хорошие девочки - плохие девочки.
Хорошие девочки - плохие девочки, а хорошие девочки - плохие девочки.
Она хорошая девочка
(Она хорошая девочка)
Не был пойман
(Она хорошая девочка)
Она хорошая девочка
(Она хорошая девочка)
Не пойман… пойман… пойман… пойман… пойман… пойман… пойман.
.
пойманный…
Она сказала мне:
«Забудь, что ты думал
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали.
Так что просто повернись и забудь, что ты видел
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали».
Она сказала мне:
(Она сказала мне)
«Забудь, что ты думал
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали.
Так что просто повернись
(Просто повернись)
И забыть то, что ты видел
Потому что хорошие девочки — это плохие девочки, которых не поймали».
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, хорошие девочки - это плохие девочки, которых не поймали
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, хорошие девочки - это плохие девочки, которых не поймали
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, кто не пойман
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Teeth 2020
Youngblood 2018
Thin White Lies 2020
Lonely Heart 2020
Easier 2020
Red Desert 2020
Empty Wallets 2018
She Looks So Perfect 2013
If Walls Could Talk 2018
Talk Fast 2018
Lover Of Mine 2020
Castaway 2015
Old Me 2020
Babylon 2018
Not In The Same Way 2020
Ghost Of You 2018
Valentine 2018
Take What You Want ft. 5 Seconds of Summer 2017
More 2018
No Shame 2020

Тексты песен исполнителя: 5 Seconds of Summer