Перевод текста песни For You, For Me, Forever More (From The Shocking Miss Pilgrim) - Dick Haymes, Judy Garland

For You, For Me, Forever More (From The Shocking Miss Pilgrim) - Dick Haymes, Judy Garland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For You, For Me, Forever More (From The Shocking Miss Pilgrim), исполнителя - Dick Haymes.
Дата выпуска: 15.12.2008
Язык песни: Английский

For You, For Me, Forever More (From The Shocking Miss Pilgrim)

(оригинал)
I took one look at you
That’s all I meant to do And then my heart stood still
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my heart stood still
Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt clasp of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment
When my heart stood still
I took one look at you
That’s all I meant to do And then my heart stopped right there
My feet could step and walk
My lips could move and talk
And yet my heart stood still
Though not a single word was spoken
I could tell you knew
That unfelt claps of hands
Told me so well you knew
I never lived at all
Until the thrill of that moment
When my heart stood still

Для Тебя, Для Меня, Навсегда Больше (От Шокирующей Мисс Пилигрим)

(перевод)
Я взглянул на тебя
Это все, что я хотел сделать, и тогда мое сердце остановилось
Мои ноги могли шагать и ходить
Мои губы могли двигаться и говорить
И все же мое сердце остановилось
Хотя ни слова не было сказано
Я мог бы сказать, что ты знал
Это неощутимое рукопожатие
Сказал мне так хорошо, что ты знал
я вообще никогда не жил
До острых ощущений этого момента
Когда мое сердце остановилось
Я взглянул на тебя
Это все, что я хотел сделать, и тут мое сердце остановилось.
Мои ноги могли шагать и ходить
Мои губы могли двигаться и говорить
И все же мое сердце остановилось
Хотя ни слова не было сказано
Я мог бы сказать, что ты знал
Эти неощутимые хлопки в ладоши
Сказал мне так хорошо, что ты знал
я вообще никогда не жил
До острых ощущений этого момента
Когда мое сердце остановилось
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The More I See You 2014
Get Happy / Happy Days Are Here Again ft. Barbra Streisand 1963
Somewhere Over the Rainbow 2012
You'll Never Know 2010
Have Yourself A Merry Little Christmas 2012
Smile 1995
The Trolley Song 2012
Amanda Mia 2016
You're Just in Love ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orch. 2016
Munchkinland ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Ding-Dong the Witch Is Dead ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
Here Comes the Night 2012
For Me And My Gal 2012
A Sinner Kissed an Angel 2012
Get Happy 2012
If I Only Had a Heart ft. Bert Lahr, Ray Bolger, JACK HALEY 2010
How High the Moon 2010
Mamselle ft. Gordon Jenkins and His Orch. 2016
Come Rain or Come Shine 2008
Aurora 2012

Тексты песен исполнителя: Dick Haymes
Тексты песен исполнителя: Judy Garland