Перевод текста песни The Invitation To The Jellicle Ball - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1983 Broadway Cast, Cynthia Onrubia

The Invitation To The Jellicle Ball - Andrew Lloyd Webber, "Cats" 1983 Broadway Cast, Cynthia Onrubia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Invitation To The Jellicle Ball, исполнителя - Andrew Lloyd Webber. Песня из альбома Cats, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 31.12.1982
Лейбл звукозаписи: The Really Useful Group
Язык песни: Английский

The Invitation To The Jellicle Ball

(оригинал)
The action is intruded by yet another crash from the villainous
Macavity, which sends the cats scurrying!
Old Deuteronomy soothes
them, as they come back one by one.
It is time for «The Jellicle
Ball,"the great yearly dance in which all of the cats celebrate!
ALL:
Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the jellicle ball
SOLO:
Jellicle cats are black and white
Jellicle cats are rather small
Jellicle cats are merry and bright
And pleasant to hear when we caterwaul
Jellicle cats have cheerful faces
Jellicle cats have bright black eyes
We like to practice our airs and graces
And wait for the jellicle moon to rise
Jellicle cats develop slowly
Jellicle cats are not too big
Jellicle cats are roly poly
We know how to dance a gavotte and a jig
Until the jellicle moon appears
We make our toilette and take our repose
Jellicles wash behind their ears
Jellicles dry between their toes
Jellicle cats are black and white
Jellicle cats are of moderate size
Jellicles jump like a jumping jack
Jellicle cats have moonlit eyes
We’re quiet enough in the morning hours
We’re quiet enough in the afternoon
Reserving our terpsichorean powers
To dance by the light of the jellicle moon
Jellicle cats are black and white
Jellicle cats (as we said) are small
If it happens to be a stormy night
We will practice a caper or two in the hall
If it happens the sun is shining bright
You would say we had nothing to do at all
We are resting and saving ourselves to be right
For the jellicle moon and the jellicle ball
ALL:
Jellicle cats come out tonight
Jellicle cats come one, come all
The jellicle moon is shining bright
Jellicles come to the jellicle ball

Приглашение На Бал Джелликл

(перевод)
В действие вмешивается еще одна авария злодейского
Макавити, который заставляет кошек бегать!
Старое Второзаконие успокаивает
их, когда они возвращаются один за другим.
Настало время для «Джелликл
Бал", великий ежегодный танец, в котором празднуют все кошки!
ВСЕ:
Jellicle Cats выходят сегодня вечером
Jellicle кошки приходят один, приходят все
Желейная луна ярко сияет
Jellicles приходят на Jellicle Ball
СОЛО:
Желейные коты черно-белые
Желейные кошки довольно маленькие
Желейные коты веселые и яркие
И приятно слышать, когда мы катимся
У кошек Jellicle веселые лица
У джелликловых кошек ярко-черные глаза
Нам нравится практиковать наши манеры и грации
И подождите, пока взойдет желеобразная луна
Желейные кошки развиваются медленно
Желейные коты не слишком большие
Jellicle Cats - неуклюжие поли
Мы умеем танцевать гавот и джигу
Пока не появится желейная луна
Мы делаем туалет и отдыхаем
Jellicles моют за ушами
Желейки сохнут между пальцами ног
Желейные коты черно-белые
Желейные кошки среднего размера.
Джелликлы прыгают, как прыгающий домкрат
У джелликл-кошки залитые лунным светом глаза
У нас достаточно тихо в утренние часы
Днем у нас достаточно тихо
Сохраняя наши терпсихорские силы
Танцевать при свете желейной луны
Желейные коты черно-белые
Желейные коты (как мы уже говорили) маленькие
Если случится бурная ночь
Мы будем практиковать каперс или два в зале
Если это случится, солнце светит ярко
Вы бы сказали, что нам вообще нечего делать
Мы отдыхаем и спасаемся, чтобы быть правыми
Для желейной луны и желейного шара
ВСЕ:
Jellicle Cats выходят сегодня вечером
Jellicle кошки приходят один, приходят все
Желейная луна ярко сияет
Jellicles приходят на Jellicle Ball
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Cynthia Onrubia, Betty Buckley 1982
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
The Naming Of Cats ft. "Cats" 1983 Broadway Cast 1982
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Mungojerrie And Rumpelteazer ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Timothy Scott, René Clemente 1982
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Grizabella: The Glamour Cat ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Betty Buckley 1982
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Bustopher Jones ft. "Cats" 1983 Broadway Cast, Donna King 1982
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
The Jellicle Ball ft. "Cats" 1983 Broadway Cast 1982
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005

Тексты песен исполнителя: Andrew Lloyd Webber
Тексты песен исполнителя: "Cats" 1983 Broadway Cast