Перевод текста песни How Much I Must Have Loved You - Faron Young

How Much I Must Have Loved You (оригинал)

How much I must have loved you once upon a time
How much you must have fooled my I thought you were mine
And if you need a name to mention
To prove that love is blind mention mine
For that’s how much I loved you once upon a time
How much I must have loved you while you played your game
How many times you must have shed your wedding ring
But these eyes aglow could only see what my heart told my mind
And that’s how much I loved you once upon a time
I won’t lie or deny I’ve missed the good times
And I even missed your misbehaving too
But why did I let you break me completely
Now I’m no good for anyone but you
How much I must have loved you once upon a time
What a fool I was to think you were really mine
And I hope the one who thinks you love him now don’t lose his mind
'Cause that’s how much I loved you once upon a time

(перевод)

Как сильно я, должно быть, любил тебя когда-то
Как сильно ты, должно быть, одурачил меня, я думал, что ты мой
И если вам нужно имя для упоминания
Чтобы доказать, что любовь слепа, упомяните мою
За то, как сильно я любил тебя когда-то
Как сильно я, должно быть, любил тебя, пока ты играл в свою игру
Сколько раз ты, должно быть, терял свое обручальное кольцо
Но эти сияющие глаза могли видеть только то, что мое сердце говорило моему разуму
И вот как сильно я любил тебя когда-то
Я не буду лгать или отрицать, что пропустил хорошие времена
И я даже скучал по твоему плохому поведению
Но почему я позволил тебе полностью сломить меня?
Теперь я никому не нужен, кроме тебя
Как сильно я, должно быть, любил тебя когда-то
Каким дураком я был, чтобы думать, что ты действительно мой
И я надеюсь, что тот, кто думает, что ты любишь его сейчас, не сойдет с ума
Потому что так сильно я любил тебя когда-то