Перевод текста песни Every Time You Go - 3 Doors Down

Every Time You Go - 3 Doors Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Every Time You Go, исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома Time Of My Life, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Every Time You Go

(оригинал)

Каждый раз, когда ты уходишь

(перевод на русский)
I savor every minute that you're hereЯ наслаждаюсь каждой минутой, когда ты рядом,
That you're here with meКогда ты рядом со мной,
Close my eyes and remember every breathЗакрываю глаза и вспоминаю каждый вздох,
Every memoryЯ помню все.
Through all these sleepness nights aloneНесмотря на все бессонные ночи
I still feel youЯ все еще чувствую тебя
Across these miles away from homeЗа многие мили от дома,
That I'll never get used toЯ к этому никогда не привыкну.
--
Every time you go,Каждый раз, когда ты уходишь,
you take a part of meТы забираешь частичку меня,
A part of me with youЧастичку меня с собой.
Every time you goКаждый раз, когда ты уходишь,
I feel it in my soulУ меня болит душа,
Every, everyКаждый, каждый,
Every time you go,Каждый раз, когда ты уходишь,
before it used to be,А прежде ты
you were in my armsБыла в моих объятьях,
Every time you goКаждый раз, когда ты уходишь,
You take a part of me,Ты забираешь частичку меня,
a part of me with youЧастичку меня с собой.
Every time you goКаждый раз, когда ты уходишь.
--
I count the days until you're back againСчитаю дни, и жду, когда же ты вернешься,
back here by my sideВернешься опять ко мне.
When you're apart it feels like something in meКогда тебя нет рядом, я чувствую, как что-то во мне,
something in me diesЧто-то во мне умирает.
I hear your voice over the phoneЯ слышу твой голос по телефону,
And God I miss youО, Боже, как же я скучаю по тебе,
Still all these miles away from homeЗа многие мили от дома,
That I'll never get used toЯ к этому никогда не привыкну.
--
Every time you go,Каждый раз, когда ты уходишь,
you take a part of meТы забираешь частичку меня,
A part of me with youЧастичку меня с собой.
Every time you goКаждый раз, когда ты уходишь,
I feel it in my soulУ меня болит душа,
Every, everyКаждый, каждый,
Every time you go,Каждый раз, когда ты уходишь,
before it used to be,А прежде ты
you were in my armsБыла в моих объятьях,
Everytime you goКаждый раз, когда ты уходишь,
You take a part of me,Ты забираешь частичку меня,
a part of me with youЧастичку меня с собой.
Oh I'm there with you in your heartО, я где-то там с тобой в твоем сердце.
No matter how far apart we are,И неважно, как далеко мы друг от друга,
when you're with me, everywhere you goВедь ты со мной, куда бы ни пошла.

Every Time You Go

(оригинал)
I savor every minute that you’re here
That you’re here with me Close my eyes and remember every breath, every memory
Through all these sleepless nights alone, I still feel you
Across these miles away from home that I’ll never get used to Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Every time you go I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Every time you go I count the days until you’re back again, back here by my side
When you’re apart it feels like, something in me, something in me dies
I hear your voice over the phone and God I miss you
Still all these miles away from home that I’ll never get used to Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Oh, I’m there with you in your heart
No matter how far apart we are
When you’re with me, everywhere you go Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
I feel it in my soul
Every, every
Every time you go
I’m half what I used to be When you were in my arms
Every time you go You take a part of me
A part of me with you
Oh, every time you go…

Каждый Раз, Когда Ты Уходишь

(перевод)
Я наслаждаюсь каждой минутой, когда ты здесь
Что ты здесь со мной Закрой глаза и помни каждое дыхание, каждое воспоминание
Через все эти бессонные ночи в одиночестве я все еще чувствую тебя
Через эти мили от дома, к которым я никогда не привыкну Каждый раз, когда ты уходишь, Ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую это в своей душе
Каждый, каждый
Каждый раз, когда вы идете
Я наполовину тот, кем был раньше, Когда ты был в моих руках
Каждый раз, когда ты уходишь, ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
Каждый раз, когда ты уходишь, я считаю дни, пока ты не вернешься снова, здесь, рядом со мной.
Когда ты в разлуке, такое ощущение, что что-то во мне, что-то во мне умирает
Я слышу твой голос по телефону, и Боже, я скучаю по тебе
Тем не менее все эти мили от дома, к которым я никогда не привыкну Каждый раз, когда ты уходишь, Ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
Я чувствую это в своей душе
Каждый, каждый
Каждый раз, когда вы идете
Я наполовину тот, кем был раньше, Когда ты был в моих руках
Каждый раз, когда ты уходишь, ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
О, я с тобой в твоем сердце
Независимо от того, как далеко мы друг от друга
Когда ты со мной, куда бы ты ни шел, каждый раз, когда ты идешь, ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
Я чувствую это в своей душе
Каждый раз, когда ты уходишь, ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
Я чувствую это в своей душе
Каждый, каждый
Каждый раз, когда вы идете
Я наполовину тот, кем был раньше, Когда ты был в моих руках
Каждый раз, когда ты уходишь, ты берешь часть меня
Часть меня с тобой
О, каждый раз, когда ты уходишь…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Without You 2001
Kryptonite 2011
Still Alive 2016
Believer 2010
Love Is A Lie 2016
Round And Round 2010
When I'm Gone 2011
Landing In London ft. Bob Seger 2003
When You're Young 2010
Heaven 2010
In The Dark 2016
Inside Of Me 2016
Goodbyes 2011
The Broken 2016
The Road I'm On 2001
Citizen/Soldier 2006
She Don't Want The World 2007
Let Me Be Myself 2007
Believe It 2016
It's Not My Time 2011

Тексты песен исполнителя: 3 Doors Down