Перевод текста песни Round And Round - 3 Doors Down

Round And Round - 3 Doors Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Round And Round, исполнителя - 3 Doors Down. Песня из альбома Time Of My Life, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Round and Round

(оригинал)

Снова и снова

(перевод на русский)
There's one who takes it all, and there's one who takes the fall,Есть победитель, и есть проигравший.
One who never ends, and there's one who stands again,Тот, кто никогда не умрет, и тот, кто воскреснет вновь.
There's one who lives in pain, and there's one who has no shame,Есть мученик и есть мучитель.
One to tell the lies, and one to make the alibis.Лжец, и тот кто его прикрывает.
--
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,
Where we're gonna stop nobody knows.И никто не знает, когда же мы остановимся.
--
There's one who makes the rules, and there's one to plays the fool.Есть тот, кто устанавливает правила игры, и тот, кто разыгрывает дурачка.
One with jealous hands, and there's one to be the friend.Корыстолюбивый, и тот, кто будет настоящим другом.
There's one who wins the fight, and there's one who sleeps at night,Тот, кто побеждает в схватке, и тот, кто спокойно спит по ночам.
There's one who will stand tall...Есть тот, кто будет хвастать...
But we will all fall.Но мы все в конце концов погибнем.
--
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,
Where we're gonna stop nobody knows.И никто не знает, когда же мы остановимся.
Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.
Round and round and round and round we go.Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.
--
Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...
Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...
--
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,
(To find a way, just to find a way...)
Where we're gonna stop nobody knows.Никто не знает, когда же мы остановимся.
(Just to find a way, just to find a way...)
Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.
(To find a way, just to find a way...)
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.
(To find a way, just to find a way out for me...)
--
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу,
(Round and round and round and round we go...)
Where we're gonna stop nobody knows,И никто не знает, когда же мы остановимся.
(Where we're gonna stop nobody knows...)
Something's wrong, I feel it in my soul,Что-то не так, я чувствую это всем своим существом.
(Something's wrong, I feel it in my soul...)
Round and round and round and round we go,Снова и снова, и снова, и снова, мы идем по кругу.
(Round and round and round and round we go...)
--
Just to find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out,Найти бы, найти бы выход,
To find a way, just to find a way out for me...Найти бы, найти мне бы выход...

Round And Round

(оригинал)
There's one who takes it all
And there's one who takes the fall
One who never wins
And there's one who stands again
There's one who lives in pain
And there's one who has no shame
There's one to tell the lies
And one to make the alibis
Round and round and round and round we go
Where we’re gonna stop nobody knows
There’s one who makes the rules
And there’s one to play the fool
(Always a fool)
One with jealous hands
And there’s one to be the friend
(Everybody needs one)
There’s one who wins the fight
And there’s one who sleeps at night
There’s one who will stand tall
But we will all fall
Round and round and round and round we go
Where we’re gonna stop nobody knows
Something's wrong, I feel it in my soul
Round and round and round and round we go
Just to find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out for me…
Just to find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out for me…
Round and round and round and round we go
(To find a way, just to find a way)
Where we’re gonna stop nobody knows
(To find a way, just to find a way)
Something's wrong, I feel it in my soul
(To find a way, just to find a way)
Round and round and round and round we go
Round and round and round and round we go
Where we’re gonna stop nobody knows
Something's wrong, I feel it in my soul
Round and round and round and round we go
Just to find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out
To find a way, just to find a way out for me...

Круг За Кругом

(перевод)
Есть тот, кто берет все это
И есть тот, кто падает
Тот, кто никогда не побеждает
И есть тот, кто снова стоит
Есть тот, кто живет в боли
И есть тот, у кого нет стыда
Есть один, чтобы сказать ложь
И один, чтобы сделать алиби
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Где мы остановимся, никто не знает
Есть тот, кто устанавливает правила
И есть кому валять дурака
(Всегда дурак)
Один с ревнивыми руками
И есть один, чтобы быть другом
(Всем нужен)
Есть тот, кто выигрывает бой
И есть тот, кто спит по ночам
Есть тот, кто будет стоять высоко
Но мы все упадем
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Где мы остановимся, никто не знает
Что-то не так, я чувствую это в своей душе
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Просто найти способ, просто найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход для меня ...
Просто найти способ, просто найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход для меня ...
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
(Чтобы найти способ, просто чтобы найти способ)
Где мы остановимся, никто не знает
(Чтобы найти способ, просто чтобы найти способ)
Что-то не так, я чувствую это в своей душе
(Чтобы найти способ, просто чтобы найти способ)
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Где мы остановимся, никто не знает
Что-то не так, я чувствую это в своей душе
Круглый и круглый и круглый и круглый мы идем
Просто найти способ, просто найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход
Чтобы найти способ, просто чтобы найти выход для меня ...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here Without You 2001
Kryptonite 2011
Still Alive 2016
Believer 2010
Love Is A Lie 2016
When I'm Gone 2011
Landing In London ft. Bob Seger 2003
When You're Young 2010
Heaven 2010
In The Dark 2016
Inside Of Me 2016
Goodbyes 2011
The Broken 2016
The Road I'm On 2001
Citizen/Soldier 2006
She Don't Want The World 2007
Let Me Be Myself 2007
Believe It 2016
It's Not My Time 2011
Back To Me 2010

Тексты песен исполнителя: 3 Doors Down