Перевод текста песни When I Grow Up (To Be A Man) - The Beach Boys

When I Grow Up (To Be A Man) - The Beach Boys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Grow Up (To Be A Man), исполнителя - The Beach Boys. Песня из альбома The Platinum Collection (Sounds of Summer Edition), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.07.2004
Лейбл звукозаписи: Compilation
Язык песни: Английский

When I Grow Up (To Be A Man)

(оригинал)
When I grow up to be a man
Will I dig the same things that turn me on as a kid?
Will I look back and say that I wish I hadn’t done what I did?
Will I joke around and still dig those sounds
When I grow up to be a man?
Will I look for the same things in a woman that I dig in a girl?
(Fourteen fifteen)
Will I settle down fast or will I first wanna travel the world?
(Sixteen seventeen)
Now I’m young and free, but how will it be
When I grow up to be a man?
Oooooo Ooooooo Oooooooo
Will my kids be proud or think their old man is really a square?
(Eighteen nineteen)
When they’re out having fun yeah, will I still wanna have my share?
(Twenty twenty-one)
Will I love my wife for the rest of my life
When I grow up to be a man?
What will I be when I grow up to be a man?
(Twenty-two twenty-three)
Won’t last forever
(Twenty-four twenty-five)
It’s kind of sad
(Twenty-six twenty-seven)
Won’t last forever
(Twenty-eight twenty-nine)
It’s kind of sad
(Thirty thirty-one)
Won’t last forever
(Thirty-two…)
(перевод)
Когда я вырасту и стану мужчиной
Буду ли я копаться в тех же вещах, которые возбуждали меня в детстве?
Смогу ли я оглянуться назад и сказать, что жалею, что не сделал того, что сделал?
Буду ли я шутить и по-прежнему копать эти звуки
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Буду ли я искать в женщине то же, что и в девушке?
(четырнадцать пятнадцать)
Я быстро остепенюсь или сначала захочу путешествовать по миру?
(Шестнадцать семнадцать)
Теперь я молод и свободен, но как это будет
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Ооооооооооооооооооооооооо
Будут ли мои дети гордиться или думать, что их старик действительно квадратный?
(Восемнадцать девятнадцать)
Когда они развлекаются, да, я все еще хочу получить свою долю?
(Двадцать двадцать один)
Буду ли я любить свою жену до конца жизни?
Когда я вырасту и стану мужчиной?
Кем я буду, когда вырасту и стану мужчиной?
(Двадцать два двадцать три)
Не будет длиться вечно
(Двадцать четыре двадцать пять)
Это немного грустно
(Двадцать шесть двадцать семь)
Не будет длиться вечно
(Двадцать восемь двадцать девять)
Это немного грустно
(Тридцать тридцать один)
Не будет длиться вечно
(Тридцать два…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
California Dreamin' 1999
Wouldn't It Be Nice 1995
Darlin' 2001
Kokomo 2004
Their Hearts Were Full Of Spring 2001
Fun, Fun, Fun ft. Status Quo 2004
Good Vibration 2018
Then I Kissed Her 1995
Surfin' Safari 2017
That's Not Me 2015
All I Wanna Do 2021
You Still Believe In Me 2015
Sloop John B 2015
Darlin’ ft. Royal Philharmonic Orchestra 2018
California Girls 2009
Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder) 2015
Spring Vacation 2011
Here Today 2015
I Know There's An Answer 2015
Santa's Got An Airplane ft. Al Jardine 2004

Тексты песен исполнителя: The Beach Boys