Перевод текста песни Backlash - 10 Years

Backlash - 10 Years
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Backlash, исполнителя - 10 Years. Песня из альбома Minus The Machine, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 06.08.2012
Лейбл звукозаписи: Palehorse
Язык песни: Английский

Backlash

(оригинал)

Откат

(перевод на русский)
Dear GodГосподи,
Will no one get out of here aliveНеужели никто не выберется отсюда живым?
Lost your headВы потеряли голову
In this new medicineС этой новой медициной,
Floating in the skyВитаете в облаках...
--
Heavy clouds come crashing downТяжелые облака обрушиваются на землю,
Harder every timeС каждым разом всё с большей силой.
Sink or swim in theseТони или купайся в этих
Loaded fantasiesПьяных фантазиях,
Flooding out your mindЗаполоняющих твой разум.
--
Fear God for now you've goneБойся бога, ибо ты ушёл
And lost your sight of landИ потерял из виду землю,
Drunk with powerОпьяненный силой.
Your final hour isТвой последний час
Running out of sandУтекает вместе с песком.
--
[Chorus:][Припев:]
Hung by your self-righteous handsПодвешенный за свои руки фарисея,
Get ready to meet your maker nowПриготовься ко встрече с Создателем.
BacklashingОткат
Back at you liarВернётся к тебе, лжец.
BacklashingОткат
Back at youВернется к тебе.
Run cowardБеги, трус.
--
(Backlashing(Откат
Back at you)Вернется к тебе)
--
Bear the truthПрими правду,
When the storm comes throughКогда в шторм нахлынут
With hell and high tideАдские волны.
--
Tip the scales andКаждый раз склоняй чашу весов в свою пользу
Drive the nails in deeper every timeИ вгоняй гвозди всё глубже.
--
Dear God,Господи,
Will anyone get out of here alive?Неужели никто не выйдет отсюда живым?
--
Dead ahead againСнова полный вперёд!
Due to medicineБлагодаря медицине
Heavy clouds collideСталкиваются тяжёлые тучи.
--
[Chorus:][Припев:]
Hung by your self-righteous handsПодвешенный за свои руки фарисея,
Get ready to meet your maker nowПриготовься ко встрече с Создателем.
BacklashingОткат
Back at you liarВернётся к тебе, лжец.
BacklashingОткат
Back at youВернется к тебе.
Run cowardБеги, трус.
--
(Backlashing(Откат
Back at youВернется к тебе
Back at youВернется к тебе
Back at youВернется к тебе
Back at you)Вернется к тебе)
--
[Chorus:][Припев:]
Hung by your self-righteous handsПодвешенный за свои руки фарисея,
Get ready to meet your maker nowПриготовься ко встрече с Создателем.
BacklashingОткат
Back at you liarВернётся к тебе, лжец.
BacklashingОткат
Back at youВернется к тебе.
Run cowardБеги, трус.
--
(Run coward)
Hung by your self-righteous handsПодвешенный за свои руки фарисея,
(Run coward)
Get ready to meet your maker nowПриготовься ко встрече с Создателем.

Backlash

(оригинал)
Dear God
Will no one get out of here alive
Lost your head in this new medicine
Floating in the sky
Heavy clouds come crashing down
Harder every time
Sink or swim in these loaded fantasies
Flooding out your mind
Fear God for now you’ve gone
And lost your sight of land
Drunk with power
Your final hour is
Running out of sand
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you, liar
Backlashing
Back at you
Run, coward
(Backlashing back at you)
Bear the truth
When the storm comes through
With Hell and high tide
Tip the scales and
Drive the nails in deeper every time
Dear God
Will anyone get out of here alive?
Dead ahead again
Due to medicine
Heavy clouds collide
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you, liar
Backlashing
Back at you
Run, coward
(Backlashing)
(Back at you)
(Back at you)
(Back at you)
(Back at you)
(Back at you)
Hung by your self-righteous hands
Get ready to meet your maker now
Backlashing
Back at you, liar
Backlashing
Back at you
Run, coward
(Run coward)
Hung by your self-righteous hands
(Run coward)
Get ready to meet your maker now

Обратная реакция

(перевод)
О, Боже
Никто не выйдет отсюда живым
Потерял голову в этом новом лекарстве
Плавающие в небе
Тяжелые облака рушатся
Тяжелее каждый раз
Тони или плавай в этих загруженных фантазиях
Наводнение вашего ума
Бойся Бога, пока ты ушел
И потерял из виду землю
Пьяный от власти
Ваш последний час
Кончился песок
Повешенный вашими самодовольными руками
Приготовьтесь встретиться со своим создателем прямо сейчас
люфт
Снова на тебя, лжец
люфт
Позади тебя
Беги, трус
(отвечая на вас)
Нести правду
Когда буря проходит
С адом и приливом
Опрокиньте весы и
С каждым разом забивайте гвозди глубже
О, Боже
Кто-нибудь выйдет отсюда живым?
Снова вперед
Из-за медицины
Тяжелые облака сталкиваются
Повешенный вашими самодовольными руками
Приготовьтесь встретиться со своим создателем прямо сейчас
люфт
Снова на тебя, лжец
люфт
Позади тебя
Беги, трус
(Обратный удар)
(Позади тебя)
(Позади тебя)
(Позади тебя)
(Позади тебя)
(Позади тебя)
Повешенный вашими самодовольными руками
Приготовьтесь встретиться со своим создателем прямо сейчас
люфт
Снова на тебя, лжец
люфт
Позади тебя
Беги, трус
(Беги трус)
Повешенный вашими самодовольными руками
(Беги трус)
Приготовьтесь встретиться со своим создателем прямо сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wasteland 2004
Fix Me 2009
The Shift 2020
Through The Iris 2004
Don't Fight It 2009
One More Day 2009
Cast It Out 2004
Burnout 2018
Shoot It Out 2009
Russian Roulette 2007
Dying Youth 2007
11:00am (Daydreamer) 2007
Beautiful 2007
Forever Fields (Sowing Season) 2012
The Unknown 2020
Actions & Motives 2007
So Long, Good-bye 2007
Chasing The Rapture 2009
Waking Up The Ghost 2009
The Recipe 2004

Тексты песен исполнителя: 10 Years