Перевод текста песни Across The Fields - 10,000 Maniacs

Across The Fields (оригинал)

Well they left then in the mornin'
A hundred pairs of wings in the light moved together
In the colors of the mornin'
I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
If only to take me with them there
Tell me the part that shines in your heart on the wind
Across the marshes, across the fields below
Oh, I fell through the vines and I hoped they would catch me below
And the reeds blew in the mornin'
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away
Tell me the song that you sing in the trees in the dawnin'
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever
Please take me there

Через Поля (перевод)

Ну, они ушли утром
Сто пар крыльев в свете двигались вместе
В цветах утра
Я посмотрел на облака в перистом небе, и они исчезли
Через болота, через поля внизу
О, я провалился сквозь лианы, и я надеялся, что они поймают меня внизу
Лишь бы взять меня с собой туда
Скажи мне часть, которая сияет в твоем сердце на ветру
Через болота, через поля внизу
О, я провалился сквозь лианы, и я надеялся, что они поймают меня внизу
И тростник дул утром
Возьми меня с собой в места, где ты был, когда мои глаза отводили взгляд
Расскажи мне песню, которую ты поешь на деревьях на рассвете
Скажи мне часть, которая сияет в твоем сердце и лучи любви навсегда
Пожалуйста, отвезите меня туда