Перевод текста песни Open Up The Sky - Zuby

Open Up The Sky (оригинал)

Yo I started as an underdog, still the fricking underdog
Force my hand to draw, I’ll split the deck just right from under y’all
Smells like teen spirit when we hit the stage to rumble y’all
So don’t look back in anger never hide behind the wonder wall
Ecstasy to rages but this music is my life
I’ve been courting her for ages time to make this thing my wife
Matrimony is the system, people hear but never listen
Many look me in my eyes, but few can see my vision
Let’s be honest, I’ve never been the radio’s sweetheart
But gained a bigger following than half of them, real talk
Begging for a deal while I’ve been treading for a meal
Now I’m eating off my music till I’m hungry for a mil
I spoke to God this morning, He said that there’s a spot for me
Between this earth and heaven, where I’m at is not the top for me
This talent is a gift and the present means a lot to me
Nothing good comes easy, I believe in this philosophy
One for the hustle, two for the time
Three for the struggle, four for the grind
Five for the past and the present where we strive
And six for the future we gon' make it out alive now
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
(Hands up, hands up, hands up, hands up and…)
Reach up and keep ‘em high, let’s open up the sky
With zero ambition how you know when you’re achieving?
Say you’ve got no religion, homie what do you believe in?
It’s hard to count your blessings when you’re constantly receiving
Nonetheless I’m never satisfied I guess it’s self-deceiving
Cuz comparatively speaking, I’m lucky that I’m eating
And lucky that I’m breathing, all the health that I’m perceiving
Struggling internally like «Zuby what’s the reason?
You’ve got enough to live and there’s so many who are needing»
I guess it’s human nature, don’t know if that makes it better
We live in a society where most of us are debtors
Trying to turn to creditors, prey (pray) we turn to predators
Said if I was rich then I would give a little cheddar
But who am I to judge?
In my armour there’s some chinks
My perspective has some blinks and I’m just painting what I think
Don’t appreciate my art?
You’re probably missing the subliminal
Surrealist with a syllable like Dali but I’m lyrical
Look I’m more than just an rapper, I’m a flipping phenomenon
My bars hit with the hardest with the wisdom of Solomon
Flow for thirty days with no food like Ramadan
Whilst I out style your swag with no shoes and pyjamas on
Foolish people say «all rap is bitches and hoes»
I’m about to kill them in two bars cuz they’ve been missing my flows
Don’t assume cuz I’m a rapper you can label me as anything
Proves you’re narrow minded and you’re ignorant ‘bout everything
Yes I’m known as many things but none of them is a gangster
So how am I not real because I’m me and not a wankster?
I don’t write for sucker nerds, I’d rather give them quotables
You’ve got more ‘likes' than Zuckerberg but message isn’t notable
Like… hold up, that was a metaphor, silly me
Hate me cuz I’m beautiful or like me like a simile
Sserve it hot like Dominoes it’s all in the delivery
Cuz when it comes to hip-hop you just witnessed the epitome

(перевод)

Эй, я начал как аутсайдер, до сих пор чертовски аутсайдер
Заставь мою руку рисовать, я разделю колоду прямо из-под тебя
Пахнет подростковым духом, когда мы выходим на сцену, чтобы поругать вас всех
Так что не оглядывайся в гневе, никогда не прячься за чудесной стеной
Экстаз до ярости, но эта музыка - моя жизнь
Я ухаживал за ней целую вечность, чтобы сделать эту вещь моей женой
Супружество – это система, люди слышат, но никогда не слушают
Многие смотрят мне в глаза, но мало кто видит мое видение
Давайте будем честными, я никогда не был любимцем радио
Но набрал больше подписчиков, чем половина из них, настоящие разговоры
Прошу о сделке, пока я иду за едой
Теперь я питаюсь своей музыкой, пока не проголодался до милли
Этим утром я говорил с Богом, Он сказал, что для меня есть место
Между этой землей и небом, где я нахожусь, для меня не вершина
Этот талант - подарок, и настоящее для меня много значит.
Ничто хорошее не дается легко, я верю в эту философию
Один для суеты, два для времени
Три для борьбы, четыре для измельчения
Пять за прошлое и настоящее, к которому мы стремимся
И шесть на будущее, мы выживем сейчас
Протяните руку и держите их высоко, давайте откроем небо
(Руки вверх, руки вверх, руки вверх, руки вверх и…)
Протяните руку и держите их высоко, давайте откроем небо
(Руки вверх, руки вверх, руки вверх, руки вверх и…)
Протяните руку и держите их высоко, давайте откроем небо
(Руки вверх, руки вверх, руки вверх, руки вверх и…)
Протяните руку и держите их высоко, давайте откроем небо
С нулевыми амбициями, как вы знаете, когда вы достигаете?
Скажи, что у тебя нет религии, братан, во что ты веришь?
Трудно сосчитать ваши благословения, когда вы постоянно получаете
Тем не менее, я никогда не удовлетворен, я думаю, это самообман
Потому что, сравнительно говоря, мне повезло, что я ем
И повезло, что я дышу, все здоровье, что я воспринимаю
Внутренне борюсь типа «Зуби, в чем причина?
У вас есть достаточно, чтобы жить, и есть так много, кто нуждается»
Я думаю, это человеческая природа, не знаю, делает ли это лучше
Мы живем в обществе, где большинство из нас должники
Пытаясь обратиться к кредиторам, добыче (молиться), мы обращаемся к хищникам
Сказал, что если бы я был богат, я бы дал немного чеддера
Но кто я такой, чтобы судить?
В моих доспехах есть щели
Моя перспектива немного мерцает, и я просто рисую то, что думаю
Не цените мое искусство?
Вам, вероятно, не хватает подсознательного
Сюрреалист со слогом, как у Дали, но я лиричен
Слушай, я больше, чем просто рэпер, я переворачивающийся феномен
Мои стержни бьют сильнее всего с мудростью Соломона
Поток в течение тридцати дней без еды, как в Рамадан
Пока я вышиваю твою одежду без обуви и пижамы,
Глупые люди говорят, что «весь рэп — это суки и шлюхи».
Я собираюсь убить их в двух барах, потому что они скучали по моим флоу
Не думайте, что я рэпер, вы можете назвать меня кем угодно
Доказывает, что вы недалеки и невежественны во всем
Да, я известен под многими вещами, но ни один из них не гангстер
Так как же я ненастоящий, потому что я — это я, а не придурок?
Я не пишу для лохов, я предпочитаю цитировать их.
У тебя больше лайков, чем у Цукерберга, но сообщение не заметно
Типа... подожди, это была метафора, глупый я
Ненавидь меня, потому что я красивая или похожа на меня, как на сравнение
Подавать горячим, как домино, все в доставке
Потому что когда дело доходит до хип-хопа, вы только что стали свидетелями воплощения