Перевод текста песни I Was Doing' All Right - Zoot Sims, Annie Ross

I Was Doing' All Right (оригинал)

Used to lead quiet existence
Always had my peace of mind
Kept Old Man Trouble at a distance
My days were silver lined!
Right on top of the world I sat
But look at me now, I don’t know where I’m at!
I was doing alright
Nothing but rainbows in my sky
I was doing alright
Till you came by!
Had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by!
But now, whenever you’re away
Can’t sleep nights and I suffer all the day;
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder!
But when you’re holding me tight
Tingling all through, I feel somehow
I was doing alright
But I’m doing better than ever now!
Oh, I was doin' alright
Nothin' but rainbows in my sky
I was doin' alright
Till you came by!
I had no cause to complain
Life was as sweet as apple pie
Never noticed the rain
Till you came by!
But now, whenever you’re away
Can’t sleep nights and I suffer all the day;
I just sit and wonder
If love isn’t one big blunder!
Johnny, when you’re holdin' me tight
Oh, tingling all through, I feel somehow
I was doin' alright
But I’m doing better than ever now!

У Меня Все Было В Порядке. (перевод)

Используется для спокойного существования
Всегда было мое душевное спокойствие
Держит Старика Беду на расстоянии
Мои дни были полны серебра!
Прямо на вершине мира я сидел
Но посмотри на меня сейчас, я не знаю, где я!
у меня все было хорошо
Ничего, кроме радуги в моем небе
у меня все было хорошо
Пока ты не пришел!
Не было причин жаловаться
Жизнь была сладкой, как яблочный пирог
Никогда не замечал дождя
Пока ты не пришел!
Но теперь, когда ты далеко
Не могу спать по ночам и весь день страдаю;
Я просто сижу и удивляюсь
Если любовь не одна большая ошибка!
Но когда ты крепко держишь меня
Покалывание на всем протяжении, я чувствую как-то
у меня все было хорошо
Но сейчас мне лучше, чем когда-либо!
О, я был в порядке
Ничего, кроме радуги в моем небе
я был в порядке
Пока ты не пришел!
У меня не было причин жаловаться
Жизнь была сладкой, как яблочный пирог
Никогда не замечал дождя
Пока ты не пришел!
Но теперь, когда ты далеко
Не могу спать по ночам и весь день страдаю;
Я просто сижу и удивляюсь
Если любовь не одна большая ошибка!
Джонни, когда ты крепко держишь меня
О, покалывание на всем протяжении, я как-то чувствую
я был в порядке
Но сейчас мне лучше, чем когда-либо!