Перевод текста песни I Don't Care If the Sun Don't Shine - Annie Ross

I Don't Care If the Sun Don't Shine (оригинал)

I’ve told every little star
Just how sweet I think you are
Why haven’t I told you?
I’ve told ripples in a brook
Made my heart an open book
Why haven’t I told you?
Friends ask me am I in love
I always answer yes
Might as well confess
If the answer’s yes
Maybe you may love me too
Oh my darling if you do
Why haven’t you told me?
Friends ask me am I in love
I always answer yes
Might as well confess
If the answer’s yes
Maybe you may love me too
Oh my darling if you do
Why haven’t you told me?

Мне Все Равно, Если Солнце Не Светит. (перевод)

Я сказал каждой маленькой звезде
Насколько ты мила, я думаю
Почему я не сказал вам?
Я сказал рябь в ручье
Сделал мое сердце открытой книгой
Почему я не сказал вам?
Друзья спрашивают меня, влюблен ли я
я всегда отвечаю да
Мог бы также признаться
Если да
Может быть, ты тоже любишь меня
О, моя дорогая, если ты это сделаешь
Почему ты мне не сказал?
Друзья спрашивают меня, влюблен ли я
я всегда отвечаю да
Мог бы также признаться
Если да
Может быть, ты тоже любишь меня
О, моя дорогая, если ты это сделаешь
Почему ты мне не сказал?