Перевод текста песни Hey Girl - Zooey Deschanel

Hey Girl (оригинал)

Don’t let the sunshine fall from the sky;
Just find the sunshine in your own eyes
You’re a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody’s eyes
Hey girl, whatcha' doing?
Hey girl, where you going?
Shot in the arm, a twinkly eye
She could have fell, fell out of the sky;
She could have fell right out of the sky
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Don’t let the moonshine cry up the night
Step from your shadow, and make it bright
You’re a lollipop, no second prize;
An apple somewhere, in somebody’s eyes
Hey girl, whatcha' doing?
Hey girl, where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Hey girl.
Whatcha' doing?
Hey girl.
Where you going?
You get down, and make a frown;
She’s gonna turn, turn, turn it around;
She’s gonna turn, turn, turn it around
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
Who’s that girl?
(Who's that girl?)
It’s JESS !

Эй Девочка (перевод)

Не позволяйте солнечному свету падать с неба;
Просто найди солнечный свет в своих глазах
Ты леденец, второго приза нет;
Яблоко где-то, в чьих-то глазах
Эй, девочка, что ты делаешь?
Эй, девочка, ты куда?
Выстрел в руку, мерцающий глаз
Она могла упасть, упасть с неба;
Она могла упасть прямо с неба
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Не позволяй самогону плакать ночью
Выйдите из своей тени и сделайте ее яркой
Ты леденец, второго приза нет;
Яблоко где-то, в чьих-то глазах
Эй, девочка, что ты делаешь?
Эй, девочка, ты куда?
Вы спускаетесь и хмуритесь;
Она повернется, повернется, повернется;
Она собирается повернуться, повернуться, повернуться
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Эй, девочка.
Что ты делаешь?
Эй, девочка.
Куда ты идешь?
Вы спускаетесь и хмуритесь;
Она повернется, повернется, повернется;
Она собирается повернуться, повернуться, повернуться
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Кто эта девушка?
(Кто эта девушка?)
Это ДЖЕСС!