Перевод текста песни We Still Might Be Dying - Zombie Apocalypse

We Still Might Be Dying (оригинал)

Like rubble in your hands
Similar to my well-laid plans
I’m here now, rebar
Sticking through my ribs
Caught in the blast
Stop time with our eyes
Free from the past, from the future
From waking life
One more time before we die
We stand across a stillness that we spawn
As chaos reigns
Love braids us so we carry on
Dig your claws into the moment
Sink your teeth.
Feel the warmth run down your cheeks
Devouring the bittersweet
In the cacophony
Hold on to me, and I’ll hold on to you
As we hurtle toward the sun
And certain doom
But I feel a spark in you, and I know you sense the same
So make this pact with me and let’s run
Two particles in the wave
Making stillness
Even if just in a dream
But the real world is on the horizon
It’s waiting
It’s waiting for you and me
«Nobody goes on forever and ever and ever.
And you’re not, I’m not going to go
on…»
«Is he dead?»
«Uh, yeah.»

Мы Все Еще Можем Умереть (перевод)

Как щебень в твоих руках
Похоже на мои хорошо продуманные планы
Я сейчас здесь, Арматура
Торчащие сквозь мои ребра
Пойманный взрывом
Остановить время нашими глазами
Свободный от прошлого, от будущего
Из бодрствующей жизни
Еще раз, прежде чем мы умрем
Мы стоим в тишине, которую мы порождаем
Когда царит хаос
Любовь оплетает нас, поэтому мы продолжаем
Вонзи когти в момент
Вонзи зубы.
Почувствуйте, как тепло стекает по вашим щекам
Пожирая горько-сладкий
В какофонии
Держись за меня, и я буду держаться за тебя
Когда мы мчимся к солнцу
И верная гибель
Но я чувствую в тебе искру, и я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Так что заключите со мной этот договор и давайте бежать
Две частицы в волне
Создание тишины
Даже если просто во сне
Но реальный мир на горизонте
Он ждет
Он ждет тебя и меня
«Никто не продолжается вечно и во веки веков.
А ты нет, я не пойду
на…"
"Он умер?"
«А, да».