| Мәхәббәтне исбат итеп пар балдаклар кигәнсез,
| Ты надела пару колец, чтобы доказать свою любовь,
|
| Бер-береңә саф булырга вәгъдәләрне биргәнсез.
| Вы обещали друг другу быть чистыми.
|
| Пар балдаклар насыйп булсын берсен-берсе сөйгәнгә,
| Пусть пара колец будет поцелована, потому что они любят друг друга,
|
| Бер-беренә туры карап «Без — тиң ярлар» дигәнгә.
| Глядя прямо друг на друга и говоря: «Мы одни и те же берега».
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп алтын көзгә җитәргә.
| Достигните золотой осени со взаимным уважением.
|
| Пар балдаклар, җитәкләшеп гомер юлын үтегез,
| Пара колец, веди по жизни путь,
|
| Җил-давыллар булмый калмас — барына да түзегез.
| Бури не будет - потерпите.
|
| Кулыгыздан пар балдаклар бер үк төшә күрмәсен,
| Не дай паре колец упасть с руки,
|
| Йөрәкләрне өшетерлек язмыш җиле үтмәсен.
| Пусть ветры судьбы не обдувают сердца.
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп алтын көзгә җитәргә.
| Достигните золотой осени со взаимным уважением.
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп яшәргә.
| Жить во взаимном уважении.
|
| Кадерле кәләш белән кияү!
| Дорогие жених и невеста!
|
| Чәчәк атсын, җимеш бирсен мәхәббәт гөлләрегез!
| Пусть ваши цветы любви расцветают и плодоносят!
|
| Бәхет белән балкып торсын hәрвакыт йөзләрегез!
| Пусть ваши лица всегда сияют счастьем!
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп алтын көзгә җитәргә.
| Достигните золотой осени со взаимным уважением.
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп яшәргә.
| Жить во взаимном уважении.
|
| Пар балдаклар кияләр бит парлап гомер итәргә,
| Носить пару колец, чтобы жить паровой жизнью,
|
| Берсен-берсе хөрмәт итеп алтын көзгә җитәргә. | Достигните золотой осени со взаимным уважением. |