Перевод текста песни Hero Zero - Zilch

Hero Zero (оригинал)

My Hero, Zero
You’re such a funny little Hero
But until you came along, we counted on our fingers and toes!
Now you’re here to stay, but nobody really knows
How wonderful you are,
Why, you could never reach a star
Without you, Zero, my Hero, how wonderful you are
How wonderful you are
Ya place a Zero after one, and ya got yourself a ten
(see how important that is!)
When ya run out of digits, you can start all over again
(see how convenient that is!)
That’s why with only ten digits, including Zero
You can count as high as you could ever go Forever, to what’s infinity
No one ever gets there, but you could try!
With ten billion Zero’s
From the Cavemen to the Heroes
Who invented you,
They counted on their fingers and toes
(And maybe some sticks and stones, rocks and bones, and neighbor’s
toes!)
But nobody really knows
How wonderful you are,
Why you could never reach a star
Without you, Zero, my Hero, how wonderful you are
How wonderful you are
If ya place a Zero after any number, that number goes by ten
(see how easy that is!)
If ya place two Zero’s after any number, and that number goes by a hundred
(see how simple that is!)
With church, maybe you place six Zero’s after a number,
And I guess you’re goin’flat on the floor!
Etcetera, etcetera, add infinitum,
Add astra, forever,
And ever, with Zero, My Hero,
How wonderful you are!

Герой Ноль (перевод)

Мой герой, Зеро
Ты такой забавный маленький Герой
Но пока вы не пришли, мы рассчитывали на пальцы рук и ног!
Теперь ты здесь, чтобы остаться, но никто не знает
Как ты прекрасна,
Почему вы никогда не могли бы достичь звезды
Без тебя, Зеро, мой Герой, как ты прекрасен
Как ты прекрасна
Я поставил ноль после единицы, и ты получил десятку
(видите, как это важно!)
Когда у вас закончатся цифры, вы можете начать все сначала
(посмотрите, как это удобно!)
Вот почему всего десять цифр, включая ноль
Вы можете считать так высоко, как вы когда-либо могли идти Навсегда, до бесконечности
Никто никогда не доберется туда, но вы можете попробовать!
С десятью миллиардами нулей
От пещерных людей до героев
Кто придумал тебя,
Они считали на пальцах рук и ног
(А может быть, какие-нибудь палки и камни, камни и кости, и соседские
пальцы!)
Но никто на самом деле не знает
Как ты прекрасна,
Почему вы никогда не могли достичь звезды
Без тебя, Зеро, мой Герой, как ты прекрасен
Как ты прекрасна
Если вы поставите ноль после любого числа, это число увеличится на десять.
(посмотрите, как это просто!)
Если вы поставите два нуля после любого числа, и это число увеличится до сотни
(посмотрите, как это просто!)
С церковью, может быть, вы ставите шесть нулей после числа,
И я предполагаю, что ты лежишь на полу!
И так далее, и так далее, добавляйте бесконечность,
Добавь астру, навсегда,
И всегда вместе с Зеро, моим героем,
Как ты прекрасна!