Перевод текста песни Crying All The Way To The Bank - Zig Zag

Crying All The Way To The Bank (оригинал)

I need money
To make my art
I need art
To feel alive
If Iʼm alive
Iʼm gonna need more money
But the thought of money
Makes me wanna die die die
I think Iʼve run out of luck
Should I give up for a shiny buck
Iʼll write a catchy jingle with my band
And swap it out for the jingle of gold in my hand
I get a little less brave with every dollar I save
Or I laugh my way to an early grave
Iʼm running on an empty tank
Or Iʼm crying all the way to the bank
I chose art
So I make no money
And no money
Makes me feel real depressed
Iʼm so deprssed
That I canʼt make my art
With out art Iʼm gonna die did di
I think Iʼve run out of luck
Should I give up for a shiny buck
Iʼll write a catchy jingle with my band
And swap it out for the jingle of gold in my hand
I get a little less brave with every dollar I save
Or I laugh my way to an early grave
Iʼm running on an empty tank
Or Iʼm crying all the way to the bank
So Iʼll sing and Iʼll cry and Iʼll make my art
Coz whatʼs the point of having money if you donʼt have a heart
Give the buck in my pocket away on a whim
Coz Iʼd rather die trying than live like a king
Yeah theyʼre laughing at me at the bank
Stuff their pockets with treasure
While I walk the plank
And running on an empty tank

Плачет Всю Дорогу До Банка (перевод)

Мне нужны деньги
Чтобы сделать мое искусство
мне нужно искусство
Чтобы чувствовать себя живым
Если я жив
Мне нужно больше денег
Но мысль о деньгах
Заставляет меня хотеть умереть, умереть, умереть
Я думаю, мне не повезло
Должен ли я отказаться от блестящего доллара
Я напишу запоминающийся джингл со своей группой
И обменять его на звон золота в моей руке
Я становлюсь менее храбрым с каждым сэкономленным долларом
Или я смеюсь до ранней могилы
Я бегу на пустом баке
Или я плачу всю дорогу до банка
Я выбрал искусство
Так что я не зарабатываю деньги
И нет денег
Заставляет меня чувствовать себя очень подавленным
Я так подавлен
Что я не могу заниматься своим искусством
Без искусства я умру, не так ли?
Я думаю, мне не повезло
Должен ли я отказаться от блестящего доллара
Я напишу запоминающийся джингл со своей группой
И обменять его на звон золота в моей руке
Я становлюсь менее храбрым с каждым сэкономленным долларом
Или я смеюсь до ранней могилы
Я бегу на пустом баке
Или я плачу всю дорогу до банка
Так что я буду петь, и я буду плакать, и я буду делать свое искусство
Потому что какой смысл иметь деньги, если у тебя нет сердца
Отдай доллар в моем кармане по прихоти
Потому что я лучше умру, пытаясь, чем буду жить как король
Да, они смеются надо мной в банке
Набить карманы сокровищами
Пока я иду по доске
И работает на пустом баке