Перевод текста песни Ana Moush Kafer - Ziad Rahbani, Sami Hawat, Ziad Al Rahbani, Sami Hawat

Ana Moush Kafer (оригинал)

أنا مش كافر بس الجوع كافر
أنا مش كافر بس المرض كافر
أنا مش كافر بس الفقر كافر والذلّ كافر
أنا مش كافر
لكن شو بعملّك إذا اجتمعوا فيّي
كل الإشيا الكافرين
يللي بيصلّي الأحد ويللي بيصلي الجمعة
وقاعد يفلح فينا على طول الجمعة
هوّ يللي ديّن قال وأنا يللي كافر عال
راجعوا الكتب السماوية راجعوا كلام القادر
أنا مش كافر بس البلد كافر
أنا مقبووور ببيتي ومش قادر هاجر
وعم تاكل لي اللقمة بتمّي وأكلك قدّامك يا عمّي
وإذا بكفر بتقل لي كافر
معمّم عالدول الغربية ومبلّغ كل المخافر
أنا مش كافر هيذا إنت الكافر
أنا مش كافر ما دام إنت الكافر
أنا مش كافر قلنا مين الكافر… كافر
وعرفوا مين الكافر… كافر
أنا مش كافر متل ما عم قل لك
عم بتحطها فيي كونك شيخ الكافرين
أمين

(перевод)

Я не неверный, но голод - неверный
Я не неверный, но болезнь - неверный
Я не неверный, но бедность - неверный и унижение - неверный
я не неверный
Но что делать, если они встречаются во мне?
Все вещи неверующих
Тот, кто молится в воскресенье, и тот, кто молится в пятницу
И он будет преуспевать в нас всю пятницу
Тот, кто является религией, сказал он, а я высокий неверный
Просмотрите небесные книги, просмотрите слова Всевышнего
Я не неверный, но страна неверная
Я похоронен в своем доме и не могу мигрировать
И ты ешь мне кусок еды, а я ем тебя перед тобой, мой дядя
А если ты неверующий, то скажешь мне неверный
Распространено на западные страны и доведено до сведения всех полицейских участков.
Я не неверный, ты неверный
Я не неверный, пока ты неверный
Я не неверный, мы сказали, кто неверный ... неверный
И они знали, кто такой неверный... неверный
Я не неверный, как я сказал тебе
Ты вкладываешь это в меня, потому что ты шейх неверующих
Амин