Перевод текста песни Orpheus - Zer0

Orpheus (оригинал)

Hey, I just came back from Hell
No sound when I left
I turned my back
Watched you disappear
Hey, it’s really hard to say, (Watched you disappear)
I know there’s no way (Dreamed that you’d reappear)
To bring this back
The moment is lost…
Living for a moment but in truth you’ll never own it
The time is always now the present’s the most potent
Hindsight is always right with crystal clear visions
Same ones that won’t help you, better your positions
Ever moving forward never glancing to my rear
And any action that I take approach it with no fear
Never tread with trepidation in any situation
Cause you can try to avoid your fate but you’ll still face it
Paradise was lost and life is just a hoax
Whatever we do make the most of it before we ghost
Before the final bell tolls and the fat lady calls
At the end of the show make sure there’s claps and applause
Encore for yours truly entertainers of all
Only a wise man knows himself to be a fool
Orpheus taught us to look forward never look back
Or risk it all playing games with cards that are stacked
All I ever wanted was to run away, try and escape to another place
Got us in a rat race unwinable chase everyday we say tomorrow is another day
Everyday it’s like we’re nearing the end of the days
In the midst of it it all put on a brave face
Whole worlds in a daze or set ablaze what’s freedom in a maze that you can’t
escape
Living life really you’re living a lie
Sheep with wool covered all over your eyes
Say they gave you vision but they went and made you blind
You’re in your minds own prison and you’re living a lie
Everyday getting moved like a chess piece
From the day that you’re born till you rest in peace
Your fate is preordained by society
And everyday that you wake up you’re still… Asleep
BRIDGE
And when I’m dead, I’ll be with you
(I'll be with you, with you, with you)
Oh you’re so near, but you’re so far
(Oh so far, you’re oh so far)
So little to do so I’m not blue
(I am not blue not blue not blue)
Just to fade away
(Just to fade away)
Hey, I just came back from Hell
No sound when I left
I turned my back
Watched you disappear
Hey, it’s really hard to say, (Watched you disappear)
I know there’s no way (Dreamed that you’d reappear)
To bring this back
The moment is lost…

Orpheus (перевод)

Эй, я только что вернулся из ада
Нет звука, когда я ухожу
я повернулся спиной
Смотрел, как ты исчезаешь
Эй, очень сложно сказать, (Смотрел, как ты исчезаешь)
Я знаю, что нет пути (Мечтал, что ты снова появишься)
Чтобы вернуть это
Момент упущен…
Живи мгновением, но, по правде говоря, ты никогда не будешь им владеть.
Время всегда сейчас, настоящее самое мощное
Оглядываясь назад, всегда прав с кристально чистым видением
Те же, что не помогут вам, улучшат ваши позиции
Всегда двигаясь вперед, никогда не оглядываясь назад
И любое действие, которое я предпринимаю, подходит к нему без страха
Никогда не действуйте с трепетом в любой ситуации
Потому что вы можете попытаться избежать своей судьбы, но вы все равно столкнетесь с ней
Рай был потерян, а жизнь – всего лишь обман.
Что бы мы ни делали, извлекайте из этого максимальную пользу, прежде чем мы
Перед тем, как прозвенит последний звонок, и толстая дама позвонит
В конце шоу обязательно будут аплодисменты и аплодисменты.
Encore для ваших настоящих артистов всех
Только мудрый человек знает, что он дурак
Орфей научил нас смотреть вперед, никогда не оглядываться назад
Или рискните всем, играя в игры со сложенными картами.
Все, чего я когда-либо хотел, это убежать, попытаться убежать в другое место
Каждый день мы участвуем в крысиных бегах, и каждый день мы говорим, что завтра будет еще один день.
Каждый день кажется, что мы приближаемся к концу дней
Посреди этого все это сделало храброе лицо
Целые миры в изумлении или подожжены, что такое свобода в лабиринте, который вы не можете
побег
Живя жизнью, ты живешь во лжи
Овцы с шерстью на глазах
Скажи, что они дали тебе зрение, но они пошли и ослепили тебя.
Ты в своей собственной тюрьме и живешь во лжи
Каждый день двигаюсь как шахматная фигура
Со дня, когда ты родился, пока ты не упокоишься с миром
Ваша судьба предопределена обществом
И каждый день, когда вы просыпаетесь, вы все еще ... спите
МОСТ
И когда я умру, я буду с тобой
(Я буду с тобой, с тобой, с тобой)
О, ты так близко, но ты так далеко
(О, пока, ты так далеко)
Так мало дел, чтобы я не был синим
(Я не синий, не синий, не синий)
Просто исчезнуть
(Просто чтобы исчезнуть)
Эй, я только что вернулся из ада
Нет звука, когда я ухожу
я повернулся спиной
Смотрел, как ты исчезаешь
Эй, очень сложно сказать, (Смотрел, как ты исчезаешь)
Я знаю, что нет пути (Мечтал, что ты снова появишься)
Чтобы вернуть это
Момент упущен…