Перевод и текст Like It

Like It* (оригинал)	Понравится (перевод)
I guess I forgot how to turn off my phone	Похоже, я забыла, как отключить телефон.
No fun out of my comfort zone	Никакого веселья за пределами моей зоны комфорта.
I'm tired of being lonely, tam da-da-dum	Я устала от одиночества, там-да-да-дам,
Nobody gonna like this, no	Никому это не понравится.
Okay, I don't like these empty words	Окей, мне не нравится слушать пустые слова.
I'll go even if it really hurts	Я буду действовать, даже если будет больно.
Here to make me stronger, tam da-da-dum	Я буду сильной, там-да-да-дам,
I know it's gonna be	Знаю, что будет так.

Oh, what should I do?	Что же мне делать?
It's up to you, karma	Карма, решение за тобой.
Oh, I wish I knew	Я так хотела бы знать,
Give me a sign, karma	Дай мне знак, карма.
Just to remind you	Просто напоминаю тебе,
I don't give up (Give up)	Что я не отступлю,
I won't give up, no	Я ни за что не отступлю, нет.

I always try	Я всегда буду пытаться.
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе это понравится .

It feels crazy a little, well	Кажется немного безумным, но
I know what is going to work, it's right	Я знаю, что всё получится, так правильно.
Here to make me wiser, tam da-da-dum	Я буду умнее, там-да-да-дам.
The universe is ours	Вселенная только наша.
Now okay, put our favourite sneakers on	Надеваем любимые кроссовки
And show your emotions on the floor	И выражаем свои чувства на танцполе.
Ah, hashtag feel fine, yeah, tam da-da-dum	Хэштег: #всёклассно, да, там-да-да-дам,
I know it's gonna be	Знаю, что будет так.

Oh, what should I do?	Что же мне делать?
It's up to you, karma	Карма, решение за тобой.
Oh, I wish I knew	Я так хотела бы знать,
Give me a sign, karma	Дай мне знак, карма.
Just to remind you	Просто напоминаю тебе,
I don't give up	Что я не отступлю,
I won't give up, no	Я ни за что не отступлю, нет,

I always try	Я всегда буду пытаться.
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе это понравится .

Heya, give me fly, give me fly, give me fly	Эй, позволь мне взлететь, позволь мне взлететь,
Heya, like it too, like it too, like it too, baby	Эй, тебе это тоже понравится, тебе тоже понравится, малыш.

I feel level of energy	Я чувствую прилив энергии,
I should let go, mistakes of me	Мне нужно забыть о своих ошибках.
I feel level of energy, yeah	Я чувствую прилив энергии,
You go with me, baby	Идём со мной, малыш.

Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе это понравится ,
Yes, you're gonna like it	Да, тебе это понравится,
Yes, you're gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе это понравится .

Like It (оригинал)	Нравится (перевод)
I guess I forgotten to turn my phone	Я думаю, я забыл включить свой телефон
Off I'm outside my comfort zone	Я вне зоны комфорта
I’m tired of being lonely, tam-tara-ram	Я устал от одиночества, там-тара-рам
Nobody gonna like this, no	Это никому не понравится, нет.
Okay, I don't like these empty words	Ладно, мне не нравятся эти пустые слова
I'll go even if it really hurts	Я пойду, даже если будет очень больно
It’s making me stronger, tam-tara-ram	Это делает меня сильнее, там-тара-рам
I know it's gonna be	Я знаю, что это будет
Oh, what should I do?	О, что мне делать?
It's up to you, karma	Это зависит от вас, карма
Oh, I wish I knew	О, если бы я знал
Give me a sign, karma	Дай мне знак, карма
Just to remind you	Просто чтобы напомнить тебе
I don't give up (Give up)	Я не сдаюсь (Сдавайся)
I won't give up, no	Я не сдамся, нет
I'll always try	я всегда буду стараться
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится (пусть я в твоем сердце)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе понравится (давай нарушим правила)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (I'll share what I’ve got)	Да, тебе понравится (я поделюсь тем, что у меня есть)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе понравится (Малыш, повторяй мои движения)
It feels crazy and a little wild	Это кажется сумасшедшим и немного диким
I know what is wrong and what is right	Я знаю, что неправильно, а что правильно
It’s making me wiser, tam-tara-ram	Это делает меня мудрее, там-тара-рам
The universe is ours now	Вселенная теперь наша
Okay, put your favourite sneakers on	Хорошо, надень свои любимые кроссовки
And show your emotions on the floor	И показать свои эмоции на полу
Add hashtag to find ya, tam-tara-ram	Добавьте хэштег, чтобы найти вас, там-тара-рам
I know it's gonna be	Я знаю, что это будет
Oh, what should I do?	О, что мне делать?
It’s up to you, karma	Это зависит от вас, карма
Oh, I wish I knew	О, если бы я знал
Give me a sign, karma	Дай мне знак, карма
Just to remind you	Просто чтобы напомнить тебе
I don't give up	я не сдаюсь
I won't give up, no	Я не сдамся, нет
I'll always try	я всегда буду стараться
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится (пусть я в твоем сердце)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let’s break the rules)	Да, тебе понравится (давай нарушим правила)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе понравится (я поделюсь тем, что у меня есть)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе понравится (Малыш, повторяй мои движения)
Heya, give me fly, give me fly, give me fly	Эй, дай мне летать, дай мне летать, дай мне летать
Heya, like it too, like it too, like it too, baby	Эй, тоже нравится, тоже нравится, тоже нравится, детка
I feel the flow of energy	Я чувствую поток энергии
I should let go mistakes of me	Я должен отпустить свои ошибки
I feel the flow of energy, yeah	Я чувствую поток энергии, да
And you go with me, baby	И ты пойдешь со мной, детка
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится (пусть я в твоем сердце)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе понравится (давай нарушим правила)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе понравится (я поделюсь тем, что у меня есть)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let me in your heart)	Да, тебе это понравится (пусть я в твоем сердце)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Let's break the rules)	Да, тебе понравится (давай нарушим правила)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (I'll share what I've got)	Да, тебе понравится (я поделюсь тем, что у меня есть)
Yes, you gonna like it	Да, тебе понравится
Yes, you gonna like it (Baby, repeat my moves)	Да, тебе понравится (Малыш, повторяй мои движения)

Название	Год
Что меня ждёт	2016
Дом родной ft. Юлианна Караулова, Мариам Мерабова, Эстер Папернова	2016
Я - Моана ft. ZENA	2016
Кто ты ft. Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i	2016
Все получится	2016
Мир	2016
Тук-тук	2017
Треугольная волна	2016
Мой анёл	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Like It - ZENA

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: