Перевод текста песни Kukutza III - Zea mays

Kukutza III (оригинал)

Lehengotik hirugarrenera
Laugarren pisutik espaziora
Metro karratuetatik kilometroetara
Ezerezetik osotasunera
Txikitasunetik handitasunera
Ametsetatik errealitatera
Eskuak altxatuz erabakia
Eskuak batuz eraikia
Eskuak nahastuz zabaldua
Kukutza bihotz bat gure aurrean, hutsa betetzen duena
Taupadaka esnatuz geldirik gaudenak
Taupadaka esnatuz lotan gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat
Ideiak bultzatuz erabakia
Ideiak batuz eraikia
Ideiak nahastuz zabaldua
Kukutza bihotz bat indarrez betetzen gaituena
Taupadak esnatuz etsita gaudenak
Taupadaka esnatuz minduta gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat
-Taupadaaaaz
-Doinua etengabea
-Taupadaaaa
-Odola berotzean
-Biziriiiik
-Nahiz ta urteak pasata
Nirea, zuena, zaindu, denona baita
Kaixo!
Zenbat denbora ikusi gabe
Zenbat gau, zenbat gau, ta hauetan zu galde!
Esadazu zer berri eh!
Nola da hau?
Egunerokotasunaren irudi hau
Bilatzen zaitut gaur
Hamar urteko haur
Zaunkaka datozte hiru munipa, altxau!
Popatik hartzen, fenomeno
Beti zuen alde
Eskutik helduta daude rap ta Rekalde
Beti berdin hala ere ezberdin
Goitik behera ta gora beti
Hainbat kultura batuta, barrua
Errekerre ari, emateko bultza
Ametsak lortzeko konpromezua
Zutik irauntzeko gogortasuna
Okupa, bidea, zuzena, zurea
Ezarpenaren kontrako jokabide
Okupazioa, jarrera
Auzoa berreskuratu
Pertsona bat, etxe bat
Kapitalaren menpeko mundu honetan
Hamar jabedun, baina gutxi dira
Zer?
Hemen kukutza
Non?
Errekaldetik
Nola?
Bihotzez, eta ideiak sinisten
Zenbat urte poltsa barruan?
Tinko ta gogor eutsi kukutza!
Taupadaka esnatuz gelditik gaudenak
Taupadaka esnatuz lotan gaudenak
Taupadaka esnatuz etsita gaudenak
Taupadaka esnatuz minduta gaudenak
Taupada bakoitzaz koloreztatu zuri-beltza
Taupada bakoitzaz irribarre bat

(перевод)

С первого по третий
С четвертого этажа в пространство
Из квадратных метров в километры
От ничего к целостности
От малости к величию
От мечты к реальности
Решение поднятием рук
Создан, взявшись за руки
Расширяется перетасовкой рук
Сердце кукушки перед нами, которое заполняет пустоту
Пробуждая тех из нас, кто все еще
Пробуждая тех из нас, кто спит
Раскрашивайте черно-белое с каждым ударом
Улыбка с каждым ударом
Решение путем поощрения идей
Создан путем объединения идей
Расширение за счет смешивания идей
Сердце кукушки, которое наполняет нас силой
Те из нас, кто разочарован бьющимся сердцем
Те из нас, кто пострадал от ударов, просыпаются
Раскрашивайте черно-белое с каждым ударом
Улыбка с каждым ударом
- Избиение
-Непрерывный звук
- Избиение
- Когда кровь согреется
- Жить
-Даже спустя годы
Позаботься о том, что мое, что твое, потому что это принадлежит каждому
Привет!
Давно не виделись
Сколько ночей, сколько ночей, а в этих просишь!
Расскажи, что нового!
Как это?
Этот образ повседневной жизни
я ищу тебя сегодня
Десятилетний ребенок
Три мунипа лают, вставай!
Взяв это с кормы, явление
Он всегда был на его стороне
Рэп и Рекальде держатся за руки
Всегда один и тот же, но другой
Сверху вниз и всегда вверх
Различные культуры вместе, внутри
Требование, подталкивание, чтобы дать
Стремление к достижению мечты
Прочность, чтобы стоять
Приседай, путь, прямо, твой
Поведение против заведения
Род занятий, отношение
Восстановить район
Один человек, один дом
В этом мире, зависящем от капитала
Десять владельцев, но их мало
Какие?
Кукушка здесь
Где?
из Рекальде
Как?
С сердцем и верить в идеи
Сколько лет в мешке?
Держись и держись крепче!
Пробуждая тех из нас, кто все еще
Пробуждая тех из нас, кто спит
Те из нас, кто разочарован стуком, просыпаются.
Те из нас, кто пострадал от ударов, просыпаются
Раскрашивайте черно-белое с каждым ударом
Улыбка с каждым ударом