Перевод текста песни New Blood - Zayde Wølf

New Blood (оригинал)

I spent my whole life chained to the wall
Hungry for more
Not afraid to fall
I had to cut a man down to get where I am
But someone had to tumble
And someone had to stand

Don't try to fight
Nothing you can do
I'm gonna run all over you

It's too late to try
Nothing you can do
I'm gonna run all over you

I'm looking for new blood
And nothing gonna stop me now
Looking for new blood

Most of my life was heavy and hard
So many days, so many scars
But it was all of those years to make me who I am
I broke through and here I stand

Don't try to fight
Nothing you can do
I'm gonna run all over you

It's too late to try
Nothing you can do
I'm gonna run all over you

I'm looking for new blood
And nothing gonna stop me now
Looking for new blood
And nothing gonna stop me now
Looking for new blood

I'm looking for new blood
And nothing gonna stop me now
Looking for new blood
And nothing gonna stop me now
Looking for new blood

Свежая кровь (перевод)

Я провёл всю свою жизнь, прикованным цепью к стене,
Жаждущим большего,
Не боясь упасть.
Мне пришлось прикончить человека, чтобы оказаться там, где я сейчас.
Но кому-то же надлежало упасть,
А кому-то надлежало устоять.

Не пытайся бороться.
Нет ничего, что ты можешь сделать.
Я собираюсь проехаться по тебе.

Слишком поздно пытаться.
Нет ничего, что ты можешь сделать.
Я собираюсь проехаться по тебе.

Я в поисках свежей крови.
И ничто меня больше не остановит.
В поисках свежей крови.

Большая часть моей жизни была тяжёлой и трудной.
Так много дней, так много шрамов...
Но все эти годы сделали меня тем, кто я сейчас.
Я пробился и стою здесь.

Не пытайся бороться.
Нет ничего, что ты можешь сделать.
Я собираюсь проехаться по тебе.

Слишком поздно пытаться.
Нет ничего, что ты можешь сделать.
Я собираюсь проехаться по тебе.

Я в поисках свежей крови.
И ничто меня больше не остановит.
В поисках свежей крови.
И ничто меня больше не остановит.
В поисках свежей крови.

Я в поисках свежей крови.
И ничто меня больше не остановит.
В поисках свежей крови.
И ничто меня больше не остановит.
В поисках свежей крови.