Перевод текста песни Если бы не ты - Zarina Tilidze

Если бы не ты (оригинал)

Остановилось время
Погасли вдруг огни
И все что было в прошлом
Как будто не бывало
И кто теперь ответит
Не знаем я и ты
Не знаем что нас ждет
Куда любовь пропала
Ты скажешь это бред
А я скажу в ответ
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас обрёл покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Я помню каждый день
Что связан был с тобой
И как бы не старалась
Из памяти стереть все
Себя пыталась обмануть
Что лучше быть одной
Что лучше вовсе не любить
И никогда не быть любимой
Ты скажешь это бред
А я скажу в ответ
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас нашла покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Увидев вновь твоё сияние
Вспомним все, что было с нами
Лишь дрожь по коже
И глаза твои бездонные
И первое свидание
Волной накрыло меня с ног до головы
И как жить среди пустоты
Когда в душе моей цунами
Но это все не с нами ....
Закрыв глаза руками
Обнимемся сердцами
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас обрёл покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал

Если бы не ты (перевод)

Остановилось время
Погас вдруг огни
И все что было в прошлом
Как будто не бывало
И теперь кто ответит
Не знаю я и ты
Не знаю, что нас ждет
Куда любовь пропала
Ты скажешь это бред
Я скажу в ответ
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас обрёл покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Я помню каждый день
Что было с тобой
И как бы не старалась
Из памяти стереть все
Себя раздражает обмануть
Что лучше быть одной
Что лучше ожидать не любить
И никогда не быть любимой
Ты скажешь это бред
Я скажу в ответ
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас нашла покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Увидев вновь твоё сияние
Вспомним все, что было с нами
Только дрожь по коже
И глаза твои бездонные
И первое свидание
Волной накрыло меня с ног до головы
И как жить среди пустоты
Когда в душе моей цунами
Но это все не с нами ....
Закрывая глаза руками
Обнимемся сердцами
Если бы не ты
Кто б меня спасал
Где бы я сейчас обрёл покой
Где моей души огонь блуждал
Если бы не ты
Кто б со мной летал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал
Кто же в один миг разрушил все
Кто не удержался и упал