Перевод текста песни Bir Mana Var Gözlerinde - Zara

Bir Mana Var Gözlerinde (оригинал)

Bakışların bir ok sanki
Keder senin gözlerinde
Hançer gibi yaralıyor
Bir mana var sözlerinde
Biz seninle aşk ararken
Dağlar kadar derdi bulduk
Ne bir başka aşk isterim
Ne de başka bir mutluluk
Gülmek bizim hakkımızdı
Bu dünyada yaşıyorsak
Neden ayrı kaldık bilmem
Ölesiye seviyorsak
Bir çile var bir neşe var
Şu an ölüp kurtuluş var
Sonuna dek seni sevip
Ömür boyu kahroluş var
Ümit ettik hayal oldu
İki gençlik ziyan oldu
Ne yaptıkta felek vurdu
Bilmem neden böyle oldu

У Тебя В Глазах Мана (перевод)

Твой взгляд как стрела
Печаль в твоих глазах
Это больно, как кинжал
В твоих словах есть смысл
Пока мы ищем любовь с тобой
Мы нашли проблемы, как горы
Что бы я хотел еще одну любовь
И никакого другого счастья
Это было наше право смеяться
Если мы живем в этом мире
Я не знаю, почему мы врозь
Если мы любим до смерти
Есть испытание, есть радость
Теперь в смерти есть спасение
любить тебя до конца
Есть целая жизнь проклятия
Мы надеялись, что это стало мечтой
Два молодых человека впустую
Что он сделал?
Я не знаю, почему это произошло