Перевод текста песни I.O.U. - Zane

I.O.U. (оригинал)

I.O.U.
Much
For everything going in the world
Just makes you sit down and reflect on everybody
Everybody
I.O.U Much
That said a kind word or a kind gesture
And I owe so much to so many
Although i took a path not commely chose, and people might say i look thuggish
in cloths
Although i still hear my peers sayin zane u ain’t gonna make it,
i can still hear the voice sayin «I know you gonna make it» My Teacher ms.
johnson always had a kind word, not once said my dream was obsurd although i
looked as school as chore, class was so much more
I love to see that lady limp thru the door, althought she was much much older
she coulld still relate, she had a son of her own that got a son my age
And the reason i’ve been sayin that she was and has is 'cause a year ago ms.
johson passed.
and although i wanna see you to say i owe ya, im so glad i got a
chance just to get know ya
Look at me ms.
j im on tv.
and if i could i would of told god to take me,
take me (i owe you)
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chorus 2x)
Listen… and to my mother how could i begin to repay, nine months hard labor
and a place to stay, thru the years you were there when i ain’t have no way
show me how to make a catch
And to my father, whos a straight hustler, make money outta dirt,
boy i gotta love you, i had parents when my friends didn’t have nobody
Glad you stayed and stuck together when it got rocky, i coulda give you the
world woulda make a dent, toward the things u unselflissley lent,
you gave your time and your effort
Never mention the dough and listen i could go on some more, left your youth,
for all days, to raise you, my cost to crime never gave me a chance to raise
the roof, i might be the one spittin these words
In this booth but i had is yours and that’s the truth
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
I O U for all the times, for all the times you’ve protected me, for all the
times i coulda been harmed and i wasn’t, i owe u for all the good people u put
in my life, to guide me, support me.
i o u for every breath, every day
To god can i please write a i o u 'cause monatary figures just won’t do,
u can pull a plug and let a straight bullet hit me, instead i feel protected
like u really love me, i coulda been in new york when the planes hit,
or been chillin with aayliah when the tail flipped
I can be your missing child or stuck in the system, i can be a rap artist with
no one to listen, i guess it jus wasn’t in ur design, it looks like you only
wanted zane to shine, so how can I pay you back when i owe so much to ya,
I pray u take my soul when its time to come to ya
So i bring flowers to ms.
johson for a class in heaven, and my moma a dimaond
necklace with a visible sentence, and my pops who loves a cadiallic with rims
and such, and to god, can my soul be enough?
I.o.u much, so much baby so much, to much words dont explain it (chrous 2x)
TO MS JOHNSON, (I OWE U MUCH)
To my parents for all your help
And i can’t forget god (I OWE U MUCH)

(перевод)

долговая расписка
Много
За все, что происходит в мире
Просто заставляет вас сесть и подумать обо всех
Все
долговая расписка много
Что сказал доброе слово или добрый жест
И я так многим обязан
Хотя я выбрал не самый лучший путь, и люди могут сказать, что я выгляжу бандитом
в одежде
Хотя я все еще слышу, как мои сверстники говорят, что Зейн не выживет,
я до сих пор слышу голос, говорящий: «Я знаю, что ты справишься». Мой Учитель, мисс.
у джонсона всегда было доброе слово, ни разу не сказал, что моя мечта нелепа, хотя я
выглядел как школа как рутина, класс был намного больше
Мне нравится видеть, как эта дама хромает через дверь, хотя она была намного старше
она все еще могла рассказать, у нее был собственный сын, у которого был сын моего возраста
И причина, по которой я говорил, что она была и есть, заключается в том, что год назад мисс.
джонсон прошел.
и хотя я хочу, чтобы ты сказал, что я должен тебе, я так рад, что получил
шанс просто узнать тебя
Посмотри на меня, мс.
я по телевизору.
и если бы я мог, я бы сказал богу, чтобы взял меня,
возьми меня (я должен тебе)
I.o.u много, так много, детка, так много, много слов не объяснишь (припев 2x)
Послушай… и моей матери, как я мог бы начать возвращать, девять месяцев каторжных работ
и место для проживания, в течение многих лет, когда ты был там, когда у меня нет пути
покажи мне, как поймать
И моему отцу, прямому дельцу, делающему деньги из грязи,
мальчик, я должен любить тебя, у меня были родители, когда у моих друзей никого не было
Рад, что вы остались и держались вместе, когда стало трудно, я мог бы дать вам
мир сделал бы вмятину на вещах, которые ты бескорыстно одолжил,
Вы отдали свое время и свои усилия
Никогда не упоминай о тесте и слушай, я мог бы продолжить еще немного, оставил твою юность,
за все дни, чтобы поднять тебя, моя цена за преступление никогда не давала мне шанса поднять
крыша, я мог бы быть тем, кто плюет эти слова
В этой будке, но у меня была твоя, и это правда
I.o.u много, так много, детка, так много, много слов не объяснить (припев 2x)
Я О У за все времена, за все времена, когда ты защищал меня, за все
раз я мог пострадать, а я не пострадал, я должен тебе за всех хороших людей, которых ты поставил
в моей жизни, чтобы направлять меня, поддерживать меня.
i o u за каждый вздох, каждый день
Боже, могу ли я, пожалуйста, написать i o u, потому что денежные цифры просто не годятся,
ты можешь выдернуть вилку и позволить прямой пуле попасть в меня, вместо этого я чувствую себя защищенным
как будто ты действительно любишь меня, я мог бы быть в Нью-Йорке, когда врезались самолеты,
или чиллин с Эйлией, когда хвост перевернулся
Я могу быть вашим пропавшим ребенком или застрять в системе, я могу быть рэп-исполнителем с
некому слушать, я думаю, это просто не было в вашем дизайне, похоже, что вы только
хотел, чтобы Зейн сиял, так как я могу отплатить тебе, когда я так многим тебе обязан,
Я молюсь, чтобы ты забрал мою душу, когда пришло время прийти к тебе
Так что я приношу цветы мисс.
johson для класса на небесах, а моя мама - бриллиант
колье с видимым предложением, и мой папа, который любит кадиалки с оправой
и тому подобное, и Богу, может ли быть достаточно моей души?
I.o.u много, так много, детка, так много, много слов не объяснить (припев 2x)
МС ДЖОНСОН (Я ВАМ МНОГОЕ ДОЛЖЕН)
Моим родителям за вашу помощь
И я не могу забыть бога (Я ТЕБЕ МНОГОЕ ДОЛЖЕН)