Перевод текста песни The Woman I Love - Zain Bhikha

The Woman I Love (оригинал)

For as long as, I remember
You were there for me
A young woman, growing older
But always mum to me
My heaven lies under your feet
Now I look at you and there’s a few more, wrinkles and lines
But I still see the same beautiful smile
And it hurts to know someday the light will fade from your eyes
Cos you’re the woman I love
You’re the mother I love, my mother
You’re the woman I love
Life just passes by
a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
It seemed my heart beat, a little faster
The day I held your hand
We were young then, learning together
To love and understand,
You helped me to be who I am
Now after all these years, I look at you, my beautiful bride
My whole life is right there in your eyes
And Allah allows me every day to wake up with your smile
‘cos you’re the woman I love
You’re the woman I love, my wife
You’re the woman I love
Life just passes by
a fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
How could I, describe the feeling
of holding you that day
From the moment, of your first breath
You stole my heart away,
There’s nothing about you I’d change
Now I will stand by you, as you spread your wings, in this great big world
But you’ll always be my little girl
And I pray Allah will keep me by your side long enough for you to learn
That you’re the woman I love
You’re the woman I love, my daughter
You’re the woman I love
Cos Life will pass us by
you are my fragile butterfly
I thank Allah to have you by my side
The greatest blessing
That I have
Are the women in my life…

Женщина, Которую Я Люблю (перевод)

Пока я помню
Ты был там для меня
Молодая женщина, ставшая старше
Но всегда мама для меня
Мой рай лежит под твоими ногами
Теперь я смотрю на тебя, и есть еще несколько, морщины и линии
Но я все еще вижу ту же красивую улыбку
И больно знать, что когда-нибудь свет померкнет в твоих глазах.
Потому что ты женщина, которую я люблю
Ты мать, которую я люблю, моя мать
Ты женщина, которую я люблю
Жизнь просто проходит мимо
хрупкая бабочка
Я благодарю Аллаха за то, что ты рядом со мной
Мне казалось, что мое сердце забилось немного быстрее
День, когда я держал тебя за руку
Тогда мы были молоды, учились вместе
Любить и понимать,
Ты помог мне быть тем, кто я есть
Теперь, после всех этих лет, я смотрю на тебя, моя прекрасная невеста
Вся моя жизнь прямо в твоих глазах
И Аллах позволяет мне каждый день просыпаться с твоей улыбкой
потому что ты женщина, которую я люблю
Ты женщина, которую я люблю, моя жена
Ты женщина, которую я люблю
Жизнь просто проходит мимо
хрупкая бабочка
Я благодарю Аллаха за то, что ты рядом со мной
Как я мог описать чувство
провести вас в тот день
С момента первого вздоха
Ты украл мое сердце,
В тебе нет ничего, что я бы изменил
Теперь я буду стоять рядом с тобой, пока ты расправляешь свои крылья в этом большом большом мире
Но ты всегда будешь моей маленькой девочкой
И я молю Аллаха держать меня рядом с вами достаточно долго, чтобы вы научились
Что ты женщина, которую я люблю
Ты женщина, которую я люблю, моя дочь
Ты женщина, которую я люблю
Потому что жизнь пройдет мимо нас
ты моя хрупкая бабочка
Я благодарю Аллаха за то, что ты рядом со мной
Величайшее благословение
Что у меня есть
Женщины в моей жизни…