Перевод текста песни Mountains of Makkah - Zain Bhikha

Mountains of Makkah (оригинал)

Oh Mountains of Makkah, what can you say
Of the day that Abraham passed your way?
And he was instructed by God to build
A House of peace where people will pray
And they will come on every lean
Camel and out of every ravine
For the purpose of praising Allah
To glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, what can you tell
Of the day that stones from the sky fell?
Destroying an army determined to break
The House of Allah that Abraham built
Oh Mountains of Makkah, how was the dawn
On the day that my Prophet Muhammad was born?
How did it feel knowing he was to be
The last and most beloved of all?
Rasool of Allah, Nabi of Allah
Oh Mountains of Makkah, you were there
When the Prophet Muhammad climbed down in despair
Engraved in his heart were the words of his Lord
To all of mankind, this was his call
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
Oh people praise only Allah, Glorify Allah
Oh Mountains of Makkah, how did you mourn
On the day that the Beloved returned to his Lord?
And up ‘till the last breath escaped from his lips
He prayed that his Ummah would find success
Oh Mountains of Makkah how will it feel
When the earth shall quake and tremble with fear?
And we shall be gathered together to stand
In the court of Allah with our deeds at hand
Oh how we pray that on that day
We’ll be with those to whom Allah will say
«Peace be with you, I am pleased with you»
Oh Mountains of Makkah, Bear witness that I
To the Oneness of Allah do I testify
For all that He’s given me, how can I deny
My purpose in life should be only to cry:
La ilaha illAllah, Muhammad ur-Rasoolullah
There is no god but Allah, Muhammad’s His Messenger
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Nabi Allah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasoolillah
Allahumma Salli ala, Muhammad Rasul of Allah

Горы Мекки (перевод)

О горы Мекки, что вы можете сказать
О том дне, когда Авраам прошел твой путь?
И ему было поручено Богом построить
Дом мира, где люди будут молиться
И они придут на каждый наклон
Верблюд и из каждого оврага
С целью восхваления Аллаха
Прославлять Аллаха
О горы Мекки, что вы можете сказать
О том дне, когда с неба упали камни?
Уничтожение армии, решившей сломиться
Дом Аллаха, который построил Авраам
О горы Мекки, как рассвет
В день, когда родился мой Пророк Мухаммад?
Каково было знать, что он должен был быть
Последний и самый любимый из всех?
Расул Аллаха, Наби Аллаха
О горы Мекки, вы были там
Когда Пророк Мухаммед в отчаянии слез
В его сердце были выгравированы слова его Господа
Для всего человечества это был его призыв
Ла иляха иллАллах, Мухаммад ур-Расулуллах
О люди восхваляют только Аллаха, прославляют Аллаха
О горы Мекки, как вы оплакивали
В тот день, когда Возлюбленный вернулся к своему Господу?
И до тех пор, пока последний вздох не сорвался с его губ
Он молился, чтобы его умма обрела успех
О, горы Мекки, как это будет ощущаться?
Когда земля задрожит и задрожит от страха?
И мы соберемся вместе, чтобы стоять
В суде Аллаха с нашими делами под рукой
О, как мы молимся об этом в тот день
Мы будем с теми, кому Аллах скажет
«Мир вам, я доволен вами»
О горы Мекки, Свидетельствуйте, что я
О Единстве Аллаха я свидетельствую
За все, что Он дал мне, как я могу отрицать
Моя цель в жизни должна состоять только в том, чтобы плакать:
Ла иляха иллАллах, Мухаммад ур-Расулуллах
Нет бога, кроме Аллаха, Его Посланника Мухаммеда
Аллахумма Салли аля, Мухаммад Расулиллах
Аллахумма Салли аля, Мухаммад Наби Аллах
Аллахумма Салли аля, Мухаммад Расулиллах
Аллахумма Салли аля, Мухаммад Расул Аллаха