Перевод текста песни Eid-Un-Sa-Eid Un - Zain Bhikha

Eid-Un-Sa-Eid Un (оригинал)

Ramadan has come and gone
Eid has dawned upon us
Thank You Allah for this blessed day
It’s a time of happiness, a time of joy
Thank You Allah for this blessed day
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un farhaan-un
Yawm-un jameel-un
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un jameel-un
Yawm-un farhaan-un
Eid-un Sa’eed
All over the world
Under the big-blue sky
Muslims unite to worship Allah
It’s a time of brotherhood, a time of peace
Muslims are singing praises to Allah
Allahu Akbar
Allahu Akbar
La Ilaaha Illa-Allahu
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar wa Lillahil Hamd
Families are gathering
Remembering Allah
And that His Love is the Greatest by far
All Praise for You Allah
All Thanks to You
The joy of Eid comes only from You
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un farhaan-un
Yawm-un jameel-un
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un jameel-un
Yawm-un farhaan-un
Eid-un Sa’eed
This day of rejoicing
This day of peace
Did only You Make for those who believe
Allahu Akbar
Allahu Akbar
La Ilaaha Illa-Allahu
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar wa Lillahil Hamd
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un farhaan-un
Yawm-un jameel-un
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un jameel-un
Yawm-un farhaan-un
Eid-un Sa’eed
Ramadan has come and gone
Eid has dawned upon us
Thank You Allah for this blessed day
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un farhaan-un
Yawm-un jameel-un
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed-un
Yawm-un jameel-un
Yawm-un farhaan-un
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed
Eid-un Sa’eed

Ид-И-Са-Ид И (перевод)

Рамадан пришел и ушел
Ид настиг нас
Благодарю Аллаха за этот благословенный день
Это время счастья, время радости
Благодарю Аллаха за этот благословенный день
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Фархан-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Ид-ун-Саид
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Яум-ун Фархан-ун
Ид-ун-Саид
По всему миру
Под большим синим небом
Мусульмане объединяются для поклонения Аллаху
Это время братства, время мира
Мусульмане поют хвалу Аллаху
Аллах акбар
Аллах акбар
Ла Илааха Илла-Аллаху
Аллах акбар
Аллах акбар
Аллаху Акбар ва Лилляхил Хамд
Семьи собираются
Поминание Аллаха
И что Его Любовь на сегодняшний день является величайшей
Вся хвала Тебе Аллах
Все благодаря вам
Радость Ид исходит только от Тебя
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Фархан-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Ид-ун-Саид
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Яум-ун Фархан-ун
Ид-ун-Саид
Этот день радости
Этот день мира
Только Ты сделал для тех, кто верит
Аллах акбар
Аллах акбар
Ла Илааха Илла-Аллаху
Аллах акбар
Аллах акбар
Аллаху Акбар ва Лилляхил Хамд
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Фархан-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Ид-ун-Саид
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Яум-ун Фархан-ун
Ид-ун-Саид
Рамадан пришел и ушел
Ид настиг нас
Благодарю Аллаха за этот благословенный день
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Фархан-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Ид-ун-Саид
Ид-ун Саид-ун
Яум-ун Джамиль-ун
Яум-ун Фархан-ун
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид
Ид-ун-Саид