Перевод текста песни I'm a Man - Zachary Kibbee

I'm a Man (оригинал)

When I was a boy, my mama, she said to me
«Son, you better lead yourself out of this misery»
I’m gonna help you, just as best as I can
But there’s only so much I can do to turn a boy to a man
You better be tough, and strong, keep your belly full
You better be true and decent with a gentle soul
You better believe that you’re gonna get outta this town
You better believe that no one can push you around
The time is coming for walking out the door
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
You got a good head, you better use it boy
You gotta be smart if you wanna be somewhere in this world
Cause I’m gonna help you, just as best as I can
But there’s only so much I can do to turn a boy to a man
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
The time is coming for walking out the door
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
(Wo-o-o-oah)
Yes I’m a man, that’s where I stand
(Wo-o-o-oah)
Cause I’m a man, that’s what I am
Oh baby, I know that you can understand

Я Мужчина (перевод)

Когда я был мальчиком, моя мама сказала мне
«Сын, ты лучше избавься от этого несчастья»
Я помогу тебе, насколько смогу
Но я мало что могу сделать, чтобы превратить мальчика в мужчину.
Тебе лучше быть крепким и сильным, держать свой живот полным
Тебе лучше быть верным и порядочным с нежной душой
Тебе лучше поверить, что ты выберешься из этого города
Вам лучше поверить, что никто не может помыкать вами
Приходит время выйти за дверь
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
(Во-о-о-о)
Да, я мужчина, вот где я стою
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
О, детка, я знаю, что ты можешь понять
У тебя хорошая голова, лучше используй ее, мальчик
Ты должен быть умным, если хочешь быть где-то в этом мире
Потому что я помогу тебе, насколько смогу
Но я мало что могу сделать, чтобы превратить мальчика в мужчину.
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
(Во-о-о-о)
Да, я мужчина, вот где я стою
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
О, детка, я знаю, что ты можешь понять
Приходит время выйти за дверь
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
(Во-о-о-о)
Да, я мужчина, вот где я стою
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
О, детка, я знаю, что ты можешь понять
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
(Во-о-о-о)
Да, я мужчина, вот где я стою
(Во-о-о-о)
Потому что я мужчина, вот кто я
О, детка, я знаю, что ты можешь понять