Перевод текста песни I Feel Fine - Юрий Наумов

I Feel Fine - Юрий Наумов
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Feel Fine, исполнителя - Юрий Наумов. Песня из альбома Russian Blues Live, в жанре Блюз
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

I Feel Fine

(оригинал)
WALK AT MY SIDE, GIVE A GOOD SIGN
TO A STRANGER
I’M A PLAIN GUY, BUT IN THE HIGH SKY
I’VE GOT AN ANGEL
YOU CAN TAKE A BREATH OUT OF MY BREAST
AND SKYROCKET
CAUSE I FEEL LOVE AND THE WIND BLOWS
IN MY POCKET
I FEEL FINE: I’M LIVING UNDER HEAVEN’S DOME
I’M A PERFECT STRANGER, I’M A ROLLING STONE
AND I FIND: I’LL HARDLY COME BACK HOME
EVEN IF HERE COMES A THUNDERSTORM
TAKE A SHORT BREAK: THERE’S A BIG CAKE
I WANNA TAKE IT!
AND FOR HELL' SAKE PLAYING HIGH STAKES
I WILL MAKE IT!
YOU CAN STAY OUT AND APPLAUD LOUD
IN MY HONOR
NOW I’M TOUGH GUY AND MY BIG TIME
IS AROUND THE CORNER
I FELL FINE!
COME ON!
DON’T TELL ME IT’S TOO LATE:
I’M FULL OF YOUR ADVICE UP TO THE THROAT
I HAVE FUN AND I DON’T SEE THE SHADOW OF THE BLADE
THAT SUDDENLY STRETCHED DOWN ALONG THE ROAD
I FEEL FINE!..
…IT'S TIME TO LEAVE THE NEST, YOU WILL BE THE NEXT:
I’M A GONER
I’M A TIRED GUY AND MY BIG TIME’S
DYING ON THE CORNER
I’M ON FIRE: WHAT DO I HAVE TO LOSE
BUT DID YOU GET WHAT THIS IS ALL ABOUT?
CRUCIFIER OF MY INSANE YOUTH
I’VE NEVER THOUGHT THAT IT’LL BE SO HARD: TO SAY GOOD-BYE
BUT WHAT I’M SAYING
IS MY LAST GOOD-BYE
I FEEL FINE!
AND ONCE AGAIN I’M UNDER HEAVEN’S DOME
I’M A PERFECT STRANGER, I’M A ROLLING STONE
AND I FIND: I’LL NEVER COME BACK HOME
I WILL BE GONE WITH A THUNDERSTORM
I WILL
BE GONE
WITH A THUNDERSTORM.

Я Чувствую Себя Прекрасно

(перевод)
ПРОЙДИТЕ СО МНОЙ, ПОДАЙТЕ ХОРОШИЙ ЗНАК
НЕзнакомцу
Я ПРОСТОЙ ПАРЕНЬ, НО В ВЫСОКОМ НЕБЕ
У МЕНЯ ЕСТЬ АНГЕЛ
ВЫ МОЖЕТЕ ВДОХНУТЬ МОЮ ГРУДИ
И РАКЕТА
ПОТОМУ ЧУВСТВУЮ ЛЮБОВЬ И ДУЕТ ВЕТЕР
В МОЕМ КАРМАНЕ
Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО: Я ЖИВУ ПОД НЕБЕСНЫМ КУПОЛОМ
Я СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЕЦ, Я РОЛЛИНГ СТОУН
И Я НАШУ: Едва ВЕРНУСЬ ДОМОЙ
ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ ГРОЗА
СДЕЛАЙТЕ КОРОТКИЙ ПЕРЕРЫВ: ЕСТЬ БОЛЬШОЙ ТОРТ
Я ХОЧУ ПРИНЯТЬ ЭТО!
И, К черту, играть по высоким ставкам
Я СДЕЛАЮ ЭТО!
ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАТЬСЯ И ГРОМКО Аплодировать
В МОЮ ЧЕСТЬ
ТЕПЕРЬ Я КРУТОЙ ПАРЕНЬ И МОЕ БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ
НАХОДИТСЯ ЗА УГЛОМ
Я ПОЛУЧИЛСЯ В ПОРЯДКЕ!
НУ ДАВАЙ ЖЕ!
НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ, ЧТО СЛИШКОМ ПОЗДНО:
Я ПОЛНА ВАШИХ СОВЕТОВ ДО ГОРЛА
МНЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТСЯ, И Я НЕ ВИЖУ ТЕНИ ЛЕЗВИЯ
КОТОРАЯ ВНЕЗАПНО ПОТЯНУЛАСЬ ПО ДОРОГЕ
Я ХОРОШО СЕБЯ ЧУВСТВУЮ!..
…ВРЕМЯ ПОКИНУТЬ ГНЕЗДО, ВЫ БУДЕТЕ СЛЕДУЮЩИМ:
Я УШЕЛ
Я УСТАЛ ПАРЕНЬ И МОЕ БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ
УМИРАТЬ НА УГЛУ
Я В ГОРЕ: ЧТО МНЕ ТЕРЯТЬ
НО ВЫ ПОНЯЛИ, ЧТО ЭТО ВСЕ О ЧЕМ?
РАСПЯТИТЕЛЬ МОЕЙ БЕЗУМНОЙ ЮНОСТИ
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛА, ЧТО БУДЕТ ТАК ТЯЖЕЛО: ПРОЩАТЬСЯ
НО ЧТО Я ГОВОРЮ
ЭТО МОЕ ПОСЛЕДНЕЕ ПРОЩАНИЕ
Я ХОРОШО СЕБЯ ЧУВСТВУЮ!
И СНОВА Я ПОД КУПОЛОМ НЕБЕСА
Я СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЕЦ, Я РОЛЛИНГ СТОУН
И Я НАШУ: Я НИКОГДА НЕ ВЕРНУСЬ ДОМОЙ
МЕНЯ УНИЧТОЖИТ С ГРОЗОЙ
Я БУДУ
УЙДИ
С ГРОЗОЙ.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Baby Blues 2005

Тексты песен исполнителя: Юрий Наумов