Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ya Es Muy Tarde, исполнителя - Yuridia. Дата выпуска: 21.01.2016
Язык песни: Испанский
Ya Es Muy Tarde(оригинал) | Уже слишком поздно(перевод на русский) |
| Seguí el camino hacia tí, | Я шла дорогой к тебе, |
| Te dí todo mi ser, | Отдала тебе всю себя, |
| Y ahora me doy cuenta, | И сейчас я понимаю, |
| Que ya es muy tarde... | Что уже слишком поздно... |
| - | - |
| Y pasaste y te ví, y pensé, | Ты прошёл, я тебя увидела и подумала, |
| El no no es para mí, pero te sonreí, | "Нет, он не для меня", но улыбнулась тебе, |
| Te acercaste, me invitaste, me negué, | Ты подошёл, пригласил меня, я хотела отказаться, |
| Pero la curiosidad me atrapo y yo acepte, | Но любопытство взяло верх, и я согласилась, |
| Con la intención, de irme muy despacio al caminar, | Намереваясь уйти от тебя медленно, |
| Pero me tropecé, con tu forma perfecta de besar. | Но ты захватил меня своим прекрасным поцелуем. |
| - | - |
| Y entonces pasó, lo que no tenía que pasar, | И тогда произошло то, что не должно было произойти: |
| Y te metiste en mi mente, en mi espacio, mi cuerpo, | Ты проник в мою голову, в моё пространство, в моё тело, |
| Y ya nada, ni nadie te puede sacar para decirte no, | И уже ничто и никто не сможет достать тебя, чтобы сказать тебе "нет", |
| Espérame no estoy segura, | Подожди, я не уверена, |
| Ya es muy tarde, para ser más madura, | Но уже слишком поздно, чтобы быть более мудрой, |
| No quiero nada de tí, solo ven y ayúdame con una duda. | Не хочу ничего от тебя, просто приди и помоги мне в одном вопросе. |
| - | - |
| Si no me ibas amar, | Если ты не собирался любить меня, |
| Si no me ibas amar, | Если ты не собирался любить меня, |
| Para que me hiciste tuya... | Зачем меня сделал своей... |
| - | - |
| Y callaste, y te fuiste, y te hablé, | И ты молча ушёл, а я говорила, |
| Pero luego otra vez te creí no sé por que, | Но потом снова тебе поверила, не знаю почему, |
| Y de nuevo pasó, lo que no tenía que pasar, | И снова произошло то, что не должно было произойти: |
| Y te metiste en mi mente en mi espacio, en mi cuerpo, | Ты проник в мою голову, в моё пространство, в моё тело, |
| Y ya nada, ni nadie te puede sacar. | И уже ничто и никто не сможет достать тебя. |
| - | - |
| Ya es tarde, para la cordura, | Уже поздно для здравого смысла, |
| Para decirte no, espérame no estoy segura, | Чтобы отказать тебе, подожди, я не уверена, |
| Ya es muy tarde, para ser más madura, | Уже слишком поздно, чтобы быть более мудрой, |
| No quiero nada de tí, solo ven y ayúdame con una duda. | Не хочу ничего от тебя, просто приди и помоги мне в одном вопросе. |
| - | - |
| No, no me respondas, no es necesario, | Нет, не отвечай, в этом нет необходимости, |
| Pero que esto te sirva para ver | Но что тебе стоит увидеть |
| Todo el daño que has causado. | Всю ту боль, что ты причинил... |
| - | - |
| Ya es tarde, para la cordura, | Уже поздно для здравого смысла, |
| Para decirte no, espérame no estoy segura, | Чтобы отказать тебе, подожди, я не уверена, |
| Ya es muy tarde, para ser más madura, | Уже слишком поздно, чтобы быть более мудрой, |
| No quiero nada de tí, solo ven y ayúdame con una duda. | Не хочу ничего от тебя, просто приди и помоги мне в одном вопросе. |
| - | - |
| Si no me ibas amar, | Если ты не собирался любить меня, |
| Si no me ibas amar, | Если ты не собирался любить меня, |
| Para que me hiciste tuya... | Зачем меня сделал своей... |
Ya Es Muy Tarde(оригинал) |
| El camino hacia ti |
| te di todo mi ser |
| y ahora me doy cuenta |
| que ya es muy tarde |
| Y pasaste |
| y te di |
| y pensé |
| el no, no es para mi |
| pero te sonreí |
| te acercaste |
| me invitaste |
| me negué |
| pero la curiosidad |
| me atrapo y acepte |
| con la intensión |
| de irme muy despacio al caminar |
| pero me tropecé |
| con tu forma perfecta de besar |
| y entonces paso |
| lo que no tenía que pasar |
| y te metiste en mi mente |
| en mi espacio |
| mi cuerpo |
| y ya nada ni nadie te puede sacar |
| ya es muy tarde |
| para la cordura |
| para decirte NO |
| espérame no estoy segura |
| ya es muy tarde |
| para ser más madura |
| no quiero nada de ti |
| solo ven y ayúdame con una duda |
| si no me ibas a amar |
| si no me ibas a amar |
| para que me hiciste tuya |
| y callaste |
| y te fuiste |
| y te hable |
| pero luego otra vez |
| te creí no sé porque |
| y de nuevo paso |
| lo que no tenía que pasar |
| y te metiste en mi mente |
| en mi espacio |
| mi cuerpo |
| y ya nada ni nadie te puede sacar |
| ya es muy tarde |
| para la cordura |
| para decirte NO |
| espérame no estoy segura |
| ya es muy tarde |
| para ser más madura |
| no quiero nada de ti |
| solo ven y ayúdame con una duda |
| no, no me respondas no es necesario |
| pero que esto te sirva para ver todo el daño que has causado |
| ya es muy tarde |
| para la cordura |
| para decirte NO |
| espérame no no estoy segura |
| ya es muy tarde |
| para ser más madura |
| no quiero nada de ti |
| solo ven y ayúdame con una duda |
| si no me ibas a amar |
| si no me ibas a amar |
| para que me hiciste tuya. |
Уже Слишком Поздно.(перевод) |
| путь к тебе |
| Я отдал тебе все свое существо |
| и теперь я понимаю |
| что уже слишком поздно |
| и ты прошел |
| и я дал тебе |
| и я думаю |
| он не для меня |
| но я улыбнулась тебе |
| вы подошли |
| ты пригласил меня |
| я отказался |
| но любопытство |
| Я ловлю себя и принимаю |
| с намерением |
| идти очень медленно при ходьбе |
| но я споткнулся |
| с твоим идеальным способом целоваться |
| а потом я прохожу |
| что не должно было случиться |
| и ты попал мне в голову |
| в моем пространстве |
| мое тело |
| и ничто и никто не может вытащить тебя |
| это очень поздно |
| для здравомыслия |
| сказать тебе НЕТ |
| подожди меня я не уверен |
| это очень поздно |
| быть более зрелым |
| Я ничего от вас не хочу |
| Просто приди и помоги мне с сомнением |
| если бы ты не собирался любить меня |
| если бы ты не собирался любить меня |
| почему ты сделал меня своей |
| а ты заткнись |
| и ты ушел |
| и поговорить с тобой |
| но опять же |
| Я верил тебе, я не знаю, почему |
| и снова шаг |
| что не должно было случиться |
| и ты попал мне в голову |
| в моем пространстве |
| мое тело |
| и ничто и никто не может вытащить тебя |
| это очень поздно |
| для здравомыслия |
| сказать тебе НЕТ |
| подожди меня я не уверен |
| это очень поздно |
| быть более зрелым |
| Я ничего от вас не хочу |
| Просто приди и помоги мне с сомнением |
| нет, не отвечай мне, не надо |
| но пусть это послужит вам, чтобы увидеть весь ущерб, который вы причинили |
| это очень поздно |
| для здравомыслия |
| сказать тебе НЕТ |
| подожди меня нет я не уверен |
| это очень поздно |
| быть более зрелым |
| Я ничего от вас не хочу |
| Просто приди и помоги мне с сомнением |
| если бы ты не собирался любить меня |
| если бы ты не собирался любить меня |
| чтобы ты сделал меня своей. |