Перевод текста песни Cobarde - Yuridia

Cobarde (оригинал)

Perdón por ver estrellas donde no había
Y por ilusionarme con tus besos de papel
Perdón por confundir amor con compañía
Y comprarme la idea de que un día
Tú me ibas a querer, a querer
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde
Perdón por extrañarte cada noche y día
Por no ver las señales que eran claras en tu piel
Perdón por aferrarme a esta fantasía
Y hacerme a la idea de que un día tú me ibas a ser fiel
Dicen que lo mejor para un buen adiós
Es disculparse y perdonar lo que dolió
Hay yo ya no sé quien lo hizo peor
Si tú y tu ego o yo y mi terco corazón
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
No es cinismo, en verdad estoy arrepentida
Perdóname por apostar que yo podría ser el amor de tu vida
Perdóname, perdóname
Por haberte dado mas de lo que tú querías tener
Perdóname, perdóname
La culpa es toda mía, tú tuviste algo que ver
Perdóname
Mi error fue abrazarte, mi error fue entregarme
Mi error fue enamorarme, de un cobarde

Трус (перевод)

Извините, что увидел звезды там, где их не было
И за волнение твоих бумажных поцелуев
Извините, что перепутал любовь с компанией
И купи мне мысль, что однажды
Ты собирался любить меня, любить меня
Они говорят лучшее на прощание
Это извинения и прощение того, что причиняло боль
Там я не знаю, кто сделал это хуже
Если ты и твое эго или я и мое упрямое сердце
прости меня, прости меня
За то, что дал вам больше, чем вы хотели иметь
прости меня, прости меня
Во всем виновата я, тебе нужно было что-то сделать.
Прошу прощения
Моей ошибкой было обнять тебя, моей ошибкой было сдаться
Моя ошибка была влюбиться в труса
Прости, что скучаю по тебе каждую ночь и день
За то, что вы не видели признаков, которые были ясны на вашей коже
Извините, что держусь за эту фантазию
И привыкай к мысли, что однажды ты будешь мне верен
Они говорят лучшее на прощание
Это извинения и прощение того, что причиняло боль
Там я не знаю, кто сделал это хуже
Если ты и твое эго или я и мое упрямое сердце
прости меня, прости меня
За то, что дал вам больше, чем вы хотели иметь
прости меня, прости меня
Во всем виновата я, тебе нужно было что-то сделать.
Это не цинизм, мне очень жаль
Прости меня за ставку, что я могу быть любовью всей твоей жизни
прости меня, прости меня
За то, что дал вам больше, чем вы хотели иметь
прости меня, прости меня
Во всем виновата я, тебе нужно было что-то сделать.
Прошу прощения
Моей ошибкой было обнять тебя, моей ошибкой было сдаться
Моя ошибка была влюбиться в труса