| Si viene de bitch yo le intento pimpear
| Если это исходит от суки, я пытаюсь ее прокачать.
|
| Si viene de swettie yo la intento enamorar (one love)
| Если это исходит от красотки, я пытаюсь заставить ее влюбиться (одна любовь)
|
| Y me pregunto qué será, que será y si mi ojos algún día la verán
| И мне интересно, что это будет, что это будет и увидят ли это однажды мои глаза
|
| Sin ropa entre media'
| Без одежды между ними'
|
| Yung Jerry Rivera
| ЮнгДжерри Ривера
|
| La dejo que me trate como si me conociera
| Я позволяю ей обращаться со мной так, как будто она меня знает
|
| Si hace mirame la cartera
| Да, посмотри на мой кошелек
|
| Y si te hace falta que me cojas lo que quieras
| И если вам нужно, чтобы я взял то, что вы хотите
|
| Pero es independiente y no quiere un centavo
| Но он независим и не хочет ни копейки
|
| Su amor no es recompensa
| Твоя любовь не награда
|
| Que no es pa' comprarlo
| Что это не купить его
|
| ¿Que estás hablando? | Что ты говоришь? |
| Prima, eso es muy raro
| Кузен, это очень редко
|
| Eres distinta a todas con las que he estado. | Ты отличаешься от всех, с кем я был. |
| No sé si quieres que te seduzca o
| Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я соблазнил тебя или
|
| te escuche, Pero yo no soy un oso de peluche
| Я слушал тебя, но я не плюшевый мишка
|
| So no me pidas que vaya y te achuche
| Так что не проси меня пойти и обнять тебя
|
| Y cuando vaya a darte me vengas con esa bullshit
| И когда я собираюсь ударить тебя, ты приходишь ко мне с этим дерьмом
|
| Esta es la historia del chico trizas
| Это история раскромсанного мальчика
|
| El que tenía el corazón hecho trizas
| Тот, у кого разбито сердце
|
| Pero mira cómo se vira
| Но посмотри, как это получается
|
| Y yo me creía que el amor era mentira
| И я верил, что любовь была ложью
|
| Esta es la historia del chico trizas
| Это история раскромсанного мальчика
|
| El que tenía el corazón hecho trizas
| Тот, у кого разбито сердце
|
| Pero mira cómo se vira
| Но посмотри, как это получается
|
| Y tú creías que el amor era mentira
| И ты верил, что любовь была ложью
|
| Creía que corazón valía tan sólo pa' Bombear sangre, pero te veo y se me parte
| Я думал, что сердце стоит только перекачивать кровь, но я вижу тебя и оно разрывается
|
| Cuando te veo no veo nada ni a nadie
| Когда я вижу тебя, я ничего и никого не вижу
|
| Y to' los cachitos esturreaos' por todas partes
| И все осколки повсюду спотыкаются
|
| Por esos ojos yo he matao' un ángel
| За эти глаза я убил ангела
|
| Cuando nos miramos siento energías nucleares
| Когда мы смотрим друг на друга, я чувствую ядерную энергию
|
| Supernovas que destruirían galaxias
| Сверхновые, которые уничтожат галактики
|
| No me creo que no las puedas sentir
| Я не верю, что ты их не чувствуешь
|
| ¿Que voy a estar aquí? | Кем я буду здесь? |
| ¿Pa' ti? | Для тебя? |
| ¿Pa' siempre? | навсегда? |
| ¿De verdad te crees que no hay
| Вы действительно думаете, что нет
|
| más mujeres?
| больше женщин?
|
| Sólo que al lado tuyo no son tan mujeres
| Только рядом с тобой они не такие уж и женщины
|
| Y yo gastando margaritas. | И я трачу маргариты. |
| (¿me quiere o no me quiere?)
| (Любит ли он меня или не любит?)
|
| Estoy escondiendo mis sentimientos, Esperando el momento perfecto
| Я прячу свои чувства, жду идеального момента
|
| ¿Quién me habrá dicho que el amor era perfecto?
| Кто бы сказал мне, что любовь прекрасна?
|
| ¿Quién me lo ha dicho? | Кто сказал мне? |
| Que lo cojo y lo reviento
| Что я беру это и разоряю
|
| Esta es la historia del chico trizas, El que tenía el corazón hecho trizas.
| Это история о разорванном мальчишке с разорванным сердцем.
|
| Pero mira cómo se vira, Y yo me creía que el amor era mentira. | Но посмотри, как получается, А я думал, что любовь — ложь. |
| Esta es la
| Это
|
| historia del chico trizas, El que tenía el corazón hecho trizas.
| история о мальчике в клочьях, с сердцем в клочьях.
|
| Pero mira cómo se vira, Y tú creías que el amor era mentira
| Но посмотри, как это получается, и ты поверил, что любовь была ложью
|
| Yo no le suelo escribir a las mujeres
| Я обычно не пишу женщинам
|
| Pero esta en verdad es diferente
| Но этот действительно другой
|
| Si estamos juntos mi cerebro reblandece
| Если мы вместе, мой мозг смягчается
|
| Al lao' de ella un segundo es para siempre. | Рядом с ней секунда - это навсегда. |
| La eternidad con ella es un segundo
| Вечность с ней секунда
|
| Con ella me siento estúpido
| С ней я чувствую себя глупо
|
| No sé por qué juega conmigo
| Я не знаю, почему ты играешь со мной
|
| Y creo que es por que no he jugao' contigo
| И я думаю, это потому, что я не играл с тобой
|
| Baby face pero soy un antiguo
| Детское лицо, но я старый
|
| No entiendo esos mensajes tan ambiguos, Me dice que seamos sólo amigos
| Я не понимаю эти двусмысленные сообщения, они говорят мне быть просто друзьями
|
| Y cuando la trato como amigos
| И когда я отношусь к ней как к друзьям
|
| Que si somos sólo amigos
| Что, если мы просто друзья
|
| Que?
| Какая?
|
| What the fuck?, puta
| Какого хрена?, шлюха
|
| Ojalá y pudiera llamarte puta…
| Хотел бы я назвать тебя шлюхой…
|
| Do I look like a fucking teddy bear or what?
| Я похож на гребаного плюшевого мишку или как?
|
| Y decirte el coraje que me das
| И скажу тебе, что ты даешь мне мужество.
|
| El mini El mini AKA el chico trizas
| Мини Мини АКА разбитый мальчик
|
| ¿Cuando te vas a dar cuenta que eres mia? | Когда ты поймешь, что ты моя? |