| İblis (оригинал) | Иблис (перевод) |
|---|---|
| Aç gözlülük iblistir yıkar insanı | Жадность - это демон, она губит человека |
| Öyle bir avlar aslan ceylanı | Такой охотится на львиную газель |
| Çirkin emeller iblisten gelir | Уродливые амбиции исходят от дьявола |
| İblise cihanda öz kolun ekir | Иблис сеет свою руку в мире |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Справедливость - это тот, кто поднимает Пияле |
| İnsan insana vermez eziyet | человеческая пытка |
| Beşerden küsen yaramaz bende | Я непослушный, кто обижается на человека |
| İblisi özüne dost edinip hem de | Делая дьявола другом себе и |
| Nahaktan dökür o | Он наливает его из нахактана |
| Cihanda kan ne din bilir o | Какую религию знает кровь в мире |
| Ne de ki iman | Ни вера |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Справедливость - это тот, кто поднимает Пияле |
| İnsan insana vermez eziyet | человеческая пытка |
