Перевод текста песни New Jacket -

New Jacket (оригинал)

I woke up too early on Saturday
And my coffee cream was runnin' dry
But the milkmaid drops a bottle off at 8 And I ain’t too hard to satisfy
If I got nothin' better to do
I guess I oughta get up and step outside
From the front porch I can feel the mornin' sun, its enough to open up my eyes
I picked up the reigns of that smokin' gun
Right where I set her down last night
Yeah, she got me thinkin' I oughtta step out in the daylight, I could sho' go
for a drive
In my big block 455, I hold it steady
Pulled over at the Black Cafe, singin «lift me up, mrs marlene»
She poured me up some hot black coffee, pound of sugar, splash of cream
And when she rung me up the handed me a biscuit, and said boy you’re lookin way
too lean
Yeah, she threw it in for free!
Thank you ma’am!
It was there on the corner in a store front daze
With a cool breeze up against my back
Shook so hard had to lift my shades
It was top thread, it was jet black
I know I want it
I know I need it
To keep me warm, keep me justified
You know I had to lay my money down
And don’t you know it fit just right
Oooooooh yeah
And I’m steppin' out
Cause I got a new jacket now, yeah
Got a new jacket now
Got a new jacket now, yeah
I got a new jacket now

Новая Куртка (перевод)

Я проснулся слишком рано в субботу
И мои кофейные сливки высохли
Но доярка бросает бутылку в 8, и меня не так уж сложно удовлетворить
Если мне нечем заняться
Думаю, мне следует встать и выйти на улицу
С крыльца я чувствую утреннее солнце, этого достаточно, чтобы открыть глаза
Я подобрал правление этого дымящегося пистолета
Прямо там, где я поставил ее прошлой ночью
Да, она заставила меня думать, что я должен выйти при дневном свете, я мог бы пойти
за рулем
В моем большом блоке 455 я держу его устойчиво
Остановился в черном кафе, поет «Поднимите меня, миссис Марлен»
Она налила мне горячего черного кофе, фунт сахара, каплю сливок.
И когда она позвонила мне, вручила мне печенье и сказала, мальчик, ты смотришь в сторону
слишком худой
Да, она бросила его бесплатно!
Спасибо тебе, мама!
Это было там, на углу в изумлении перед магазином
С прохладным ветром против моей спины
Так сильно трясся, что пришлось поднять шторы
Это была верхняя нить, она была угольно-черной
Я знаю, что хочу этого
Я знаю, что мне это нужно
Чтобы согреть меня, держи меня оправданным
Вы знаете, мне пришлось отложить деньги
И разве ты не знаешь, что это подходит в самый раз
ооооооо да
И я ухожу
Потому что теперь у меня есть новая куртка, да
Получил новую куртку сейчас
Получил новую куртку, да
Теперь у меня есть новая куртка