Перевод текста песни Nothing New - Your Life & Mine

Nothing New (оригинал)

I could stay here for a weekend all alone
And I’ve heard you tried but I finally realised that I’m fine
And I’ve been drinking, I said I’ve been thinking about you
And I don’t want to see your face
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
You can say that you tried but it’s always on my mind, and honestly it’s
honesty I’m needing
And now our picture’s in a puzzled frame
But honestly it’s honesty I’m needing
If I take you back you’d do the same
Because honestly it’s honesty I’m needing
Don’t be so bold to say I’m wrong don’t be so cold
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Don’t be so bold, don’t be so wrong
Because you left me alone, walking down that wrong road, there was nowhere to go
I was on my own
So you tell me to go but my heart is at home so just leave me to grow
I am on my own

Ничего Нового (перевод)

Я мог бы остаться здесь на выходные в полном одиночестве
И я слышал, что ты пытался, но я, наконец, понял, что я в порядке.
И я пил, я сказал, что думал о тебе
И я не хочу видеть твое лицо
Из-за того, что ты оставил меня одного, идущего по той ложной дороге, мне было некуда идти
я был один
Итак, вы говорите мне идти, но мое сердце дома, поэтому просто оставьте меня расти
Я сам по себе
Вы можете сказать, что пытались, но я всегда думаю об этом, и, честно говоря, это
честность мне нужна
И теперь наша картина в озадаченной рамке
Но, честно говоря, мне нужна честность
Если я верну тебя, ты сделаешь то же самое
Потому что, честно говоря, мне нужна честность
Не будь таким смелым, чтобы сказать, что я ошибаюсь, не будь таким холодным
Из-за того, что ты оставил меня одного, идущего по той ложной дороге, мне было некуда идти
я был один
Итак, вы говорите мне идти, но мое сердце дома, поэтому просто оставьте меня расти
Я сам по себе
Не будь таким смелым, не будь таким неправильным
Не будь таким смелым, не будь таким неправильным
Из-за того, что ты оставил меня одного, идущего по той ложной дороге, мне было некуда идти
я был один
Итак, вы говорите мне идти, но мое сердце дома, поэтому просто оставьте меня расти
Я сам по себе