Перевод текста песни Mon amour - Young Signorino

Mon amour (оригинал)

Bevo col ghiaccio tutto perché odio sto caldo
Odio quando mi chiedono quest’anno se parto
Gliel’ho detto a mon amour da qua dobbiamo andare
Possiamo restare tranquilli senza guidare
Alziamo gli occhi per guardare le stelle brillare
È un peccato perdersi guardando il cellulare
Non guardiamo la meta su google maps
Non vogliamo accollarci anche quello stress
Restiamo lontani dalle bad vibes
Restiamo lontani da commenti e likes
Yeh yeh yeh yeh…
Andiamo via mon amour
Scappiamo via dal di qua
Non so dove dimmi tu
Oppure senza meta
Andiamo via mon amour
Scappiamo via dal di qua
Non so dove dimmi tu
Oppure senza meta
Mon amour
Scappiamo via dal di qua
Mon amour
Lasciamola la città
Mon amour
Saremo solo io te
Mon amour
E la musica che va
Mon amour bonjour
Rimango con la testa su una nuvola
Mon amour bonjour
Viviamo come se fosse una favola
Possiamo andare in Francia
Possiamo cambiare traccia
Possiamo uccidere l’ansia
Possiamo prendere un hotel
Per passare questa notte
O rimanere in giro con la luna che ci guarda
Possiamo aspettare l’alba
Possiamo prender la calma
Possiamo star sulla sabbia
Fino a che l’aria cambia
Yeh yeh yeh yeh…
Andiamo via mon amour
Scappiamo via dal di qua
Non so dove dimmi tu
Oppure senza meta
Andiamo via mon amour
Scappiamo via dal di qua
Non so dove dimmi tu
Oppure senza meta
Mon amour
Scappiamo via dal di qua
Mon amour
Lasciamola la città
Mon amour
Saremo solo io te
Mon amour
E la musica che va

Моя любовь (перевод)

Я пью все со льдом, потому что ненавижу быть горячим
Я ненавижу, когда в этом году меня спрашивают, ухожу ли я.
Я сказал ему в mon amour, что мы должны уйти отсюда
Мы можем сохранять спокойствие без вождения
Мы поднимаем глаза, чтобы посмотреть, как сияют звезды
Стыдно заблудиться, глядя на свой мобильный телефон
Не смотрим пункт назначения на гугл картах
Мы тоже не хотим брать на себя этот стресс
Давайте держаться подальше от плохих флюидов
Держимся подальше от комментариев и лайков
Да да да да...
Пойдем, моя любовь
Давай убежим отсюда
Я не знаю, где ты говоришь мне
Или бесцельно
Пойдем, моя любовь
Давай убежим отсюда
Я не знаю, где ты говоришь мне
Или бесцельно
Моя любовь
Давай убежим отсюда
Моя любовь
Покинем город
Моя любовь
Это будет только я ты
Моя любовь
И музыка, которая идет
Добрый день, моя любовь
Я остаюсь с головой на облаке
Добрый день, моя любовь
Мы живем как в сказке
Мы можем поехать во Францию
Мы можем изменить трек
Мы можем убить тревогу
Мы можем снять отель
Провести эту ночь
Или болтаться с луной, наблюдая за нами.
Мы можем дождаться рассвета
Мы можем успокоиться
Мы можем стоять на песке
Пока воздух не изменится
Да да да да...
Пойдем, моя любовь
Давай убежим отсюда
Я не знаю, где ты говоришь мне
Или бесцельно
Пойдем, моя любовь
Давай убежим отсюда
Я не знаю, где ты говоришь мне
Или бесцельно
Моя любовь
Давай убежим отсюда
Моя любовь
Покинем город
Моя любовь
Это будет только я ты
Моя любовь
И музыка, которая идет