Перевод текста песни The Religion of Music - Yossi Sassi Band, Zaher Zorgati

The Religion of Music (оригинал)

We are all traveling trees
Roaming the lands of nature
Doing our best to live simple lives
To grow our roots and prosper
But when you cut the trees you don’t like
There’ll be no place for you too
There’s a flame burning all
It won’t stop till all trees fall
There’s no us and them, no right and no wrong
You’re a tree just like me
So don’t cut me down
History just keeps repeating
There’s nothing new under the sun
Pain is pain, sorrow is sorrow
No matter where your tree comes from
When it burns, it burns the same
Can’t you see it’s the same old flame
It keeps repeating, it’s never ending
It just changes its name
But when you cut the trees you don’t like
There’ll be no place for you too

Религия музыки (перевод)

Мы все путешествующие деревья
Путешествие по землям природы
Делаем все возможное, чтобы жить простой жизнью
Чтобы наши корни росли и процветали
Но когда вы рубите деревья, которые вам не нравятся
Тебе тоже места не будет
Пламя сжигает все
Это не остановится, пока не упадут все деревья
Нет ни нас, ни их, нет правильного и нет неправильного
Ты такое же дерево, как и я
Так что не руби меня
История просто продолжает повторяться
Нет ничего нового под солнцем
Боль есть боль, печаль есть печаль
Неважно, откуда ваше дерево
Когда он горит, он горит так же
Разве ты не видишь, что это то же старое пламя
Это повторяется, это никогда не заканчивается
Он просто меняет название
Но когда вы рубите деревья, которые вам не нравятся
Тебе тоже места не будет