Перевод текста песни Road Less Traveled - Yossi Sassi Band

Road Less Traveled (оригинал)

Our whole notion of work-life balance is messed up
Actually our whole perception of life balance is distorted
Do you think day-care centers for children in workplaces
Help you feel closer to your loved ones?
Running around like mice in business labs
Squandering precious days for someone else’s interests
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Driving, texting, selfie-observing the landscape
Lab grown fruits yet no fruit tree around
Can’t avoid the truth, it’s simpler than it seems
The one that dies with the most money never wins
Running around like mice in business cage
Scattering your best days for someone else’s caprices
Life that’s based on recipes from broken shelves
We depend on everything except ourselves
Roads diverge, one known, the other less known
Take the road less traveled to make the difference
Make your trip count before it expires

Дорога Менее пройденная (перевод)

Все наше представление о балансе между работой и личной жизнью испорчено
На самом деле все наше восприятие жизненного баланса искажено
Считаете ли вы, что детские сады для детей на рабочих местах
Помочь вам почувствовать себя ближе к своим близким?
Бегают как мыши в бизнес-лабораториях
Трата драгоценных дней на чужие интересы
Жизнь, основанная на рецептах со сломанных полок
Мы зависим от всего, кроме себя
Вождение, текстовые сообщения, селфи-наблюдение за пейзажем
Выращенные в лаборатории фрукты, но вокруг нет фруктового дерева
Невозможно избежать правды, это проще, чем кажется
Тот, кто умирает с наибольшим количеством денег, никогда не выигрывает
Бегать, как мыши в бизнес-клетке
Раскидывая свои лучшие дни на чужие капризы
Жизнь, основанная на рецептах со сломанных полок
Мы зависим от всего, кроме себя
Дороги расходятся, одна известная, другая менее известная
Выберите менее проторенный путь, чтобы изменить ситуацию
Успейте засчитать поездку до истечения срока ее действия