Перевод текста песни Con Golpes de Pecho - Yolanda del Río

Con Golpes de Pecho (оригинал)

Se me está acabando lo buena que soy
Y me está llegando lo malo por dentro
Yo no sé matar pero voy aprender
Para disipar todo el mal que me has hecho
Y si llego a ser asesina por ti
Bajarás por eso derecho al infierno
Ya me estoy volviendo también como tú
Como tu lo hacías en la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Yo creía que tu rezabas por mí
Quien iba a pensar
Que me estabas mintiendo
Y si por estas cosas que acabas de hacer
Se molesta dios y te manda un castigo
Yo voy a rezar un rosario por ti
Pa que te perdone lo malo que has sido
Y si ya te tiene en el fuego el señor
Yo seria capaz de quemarme contigo
Ya me estoy volviendo también como tú
Como tu lo hacías en la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Yo creia que tu rezabas por mí
Quien iba a pensar
Que me estabas mintiendo

С ударами груди (перевод)

Я бегу от того, насколько я хорош
И плохое внутри приходит ко мне
Я не умею убивать, но я собираюсь научиться
Чтобы рассеять все зло, что ты сделал со мной
И если я стану для тебя убийцей
Вы пойдете за это прямо в ад
я уже тоже становлюсь похожей на тебя
Как ты в деревенской церкви
На коленях ты целовал крест
И плачет с ударами в грудь
Я думал, ты молился за меня
кто бы мог подумать
что ты лгал мне
И если за эти вещи, которые вы только что сделали
Бог расстраивается и посылает вам наказание
Я буду молиться за тебя розарием
Чтобы простить тебя, как плохо ты был
И если Господь уже зажег тебя
Я мог бы сгореть с тобой
я уже тоже становлюсь похожей на тебя
Как ты в деревенской церкви
На коленях ты целовал крест
И плачет с ударами в грудь
Я думал, что ты молился за меня
кто бы мог подумать
что ты лгал мне