Перевод текста песни Butterfly - Yoko Kanno

Butterfly (оригинал)

You’re a love song
Only half-way sung
You’re the knot that comes undone
You’re the daylight
Dressed as darkest night
The flight of a stringless kite
The very vision
The mirage man
You’re air in the palm of my hand
You’re like catching
The day’s sunset
O rain that’s never wet
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly, a trick of time
Who leaves before he arrives
You’re a butterfly in the mind
You’re a butterfly before my eyes
You’re a butterfly who says he’s mine
Who leaves before he arrives

Бабочка (перевод)

Ты песня о любви
Только наполовину спето
Ты узел, который развязывается
Ты дневной свет
Одет как самая темная ночь
Полет воздушного змея
Само видение
Человек-мираж
Ты воздух в моей ладони
ты вроде ловишь
Закат дня
О дождь, который никогда не бывает мокрым
Ты бабочка в уме
Ты бабочка перед моими глазами
Ты бабочка, игра времени
Кто уходит до прибытия
Ты бабочка в уме
Ты бабочка перед моими глазами
Ты бабочка, которая говорит, что он мой
Кто уходит до прибытия