Перевод текста песни Death Note - Yng Hstlr

Death Note (оригинал)

(Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me Yeah
I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally)
Writing on the wall
I’m above it all
Baby I already know that we’re falling off No the past can’t change
Cause the damage been done
But your lies kept me here
I can’t fall for this one
I’m done right now
Don’t want no more
I don’t know why You’re like that for
I miss how we were before
I cannot trust you, No more
Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me Yeah
I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally
I fell deep in my thoughts
Can’t find what I’ve saught
I’m melting like a pot
I’m feeling so distraught
Yeah I’m Light Yagami put you in my death note
I not gotta explain baby cause I said so
No it isn’t easy for me just to let go
Can I live a life without you, well I guess so
I don’t wanna hear what you say
Cause you dead to me
Yeah I thought that we’d be together till our seventies
You left me with broken promises and memories
This was meant to happen, but I’m broken mentally

Предсмертная записка (перевод)

(Да, я Лайт Ягами, записал тебя в свою тетрадь смерти
Я не должен объяснять, детка, потому что я так сказал
Нет, мне нелегко просто отпустить
Могу ли я прожить жизнь без тебя, ну, я так думаю
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Потому что ты мертв для меня
Я думал, что мы будем вместе до семидесяти
Ты оставил меня с нарушенными обещаниями и воспоминаниями
Это должно было случиться, но я сломался морально)
Надпись на стене
Я выше всего этого
Детка, я уже знаю, что мы падаем Нет, прошлое не изменить
Потому что ущерб был нанесен
Но твоя ложь держала меня здесь
Я не могу влюбиться в это
я закончил прямо сейчас
Не хочу больше
Я не знаю, почему ты такой
Я скучаю по тому, какими мы были раньше
Я не могу доверять тебе, не более
Да, я Лайт Ягами, записал тебя в свою тетрадь смерти
Я не должен объяснять, детка, потому что я так сказал
Нет, мне нелегко просто отпустить
Могу ли я прожить жизнь без тебя, ну, я так думаю
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Потому что ты мертв для меня
Я думал, что мы будем вместе до семидесяти
Ты оставил меня с нарушенными обещаниями и воспоминаниями
Это должно было случиться, но я сломлен мысленно
Я глубоко погрузился в свои мысли
Не могу найти то, что я поймал
Я таю, как горшок
Я так расстроен
Да, я Лайт Ягами, записал тебя в свою тетрадь смерти
Я не должен объяснять, детка, потому что я так сказал
Нет, мне нелегко просто отпустить
Могу ли я прожить жизнь без тебя, ну, я так думаю
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Потому что ты мертв для меня
Да, я думал, что мы будем вместе до семидесяти
Ты оставил меня с нарушенными обещаниями и воспоминаниями
Это должно было случиться, но я сломлен мысленно