Перевод текста песни Kiss The Rain 비를 맞다 - 이루마

Kiss The Rain 비를 맞다 (оригинал)

I often close my eyes
And I can see you smile
You reach out for my hand
And I’m woken from my dream
Although your heart is mine
It’s hollow inside
I never had your love
And I never will
And every night
I lie awake
Thinking maybe you love me
Like I’ve always loved you
But how can you love me
Like I loved you when
You can’t even look me straight in my eyes
I’ve never felt this way
To be so in love
To have someone there
Yet feel so alone
Aren’t you supposed to be
The one to wipe my tears
The on to say that you would never leave
The waters calm and still
My reflection is there
I see you holding me
But then you disappear
All that is left of you
Is a memory
On that only, exists in my dreams

Поцелуй дождь (перевод)

Я часто закрываю глаза
И я вижу, как ты улыбаешься
Ты протягиваешь руку
И я проснулся от своего сна
Хотя твое сердце мое
Он полый внутри
У меня никогда не было твоей любви
И я никогда не буду
И каждую ночь
я не сплю
Думая, может быть, ты любишь меня
Как я всегда любил тебя
Но как ты можешь любить меня
Как будто я любил тебя, когда
Ты даже не можешь смотреть мне прямо в глаза
Я никогда не чувствовал себя так
Быть так влюбленным
Чтобы кто-то был там
Но чувствую себя таким одиноким
Разве ты не должен быть
Тот, кто вытирает мои слезы
Чтобы сказать, что вы никогда не уйдете
Воды спокойные и неподвижные
Мое отражение там
Я вижу, ты держишь меня
Но потом ты исчезаешь
Все, что осталось от тебя
Это память
На том только и существует в моих снах