Перевод текста песни Life for Life - Yattering

Life for Life (оригинал)

Internally old organism
Rejected it’s fetus
But occuring reactions won’t allow
To tear out the bringer
Of human existence
Fight for life — what life
Which one question
In great fulfilmnet life was created
To sacrifice — life for life…
Off happiness for human
Satisfaction left is
Impotence and emptiness…
And scattered human
Creation is being removed…
Save life — but what life
Which one question piece by piece
Effectively and carefully
Small head which was
Supposed to see the world
(to give happiness and
Mother’s devotion)
Inertly lies in the surgeon’s hands —
A few stumps, closed and blood covered
Eye — lids, deadly grimace
Of the childish face…
Someone must stay life —
-But what for, why?
Emptiness will persist
Nervous breakdown and fear…
Looking at the deadly fetus in all —
-Embracing inability
Weeping won’t help
In blood — life is taken away to rescue
(Another) life
And then… To forget — life for life
Unforgettable grief…

Жизнь за жизнь (перевод)

Внутренне старый организм
Отказался от плода
Но происходящие реакции не позволяют
Вырвать несущего
человеческого существования
Борьба за жизнь — какая жизнь
Какой вопрос
В великой фулфилмнет жизни была создана
Жертвовать — жизнь за жизнь…
От счастья для человека
Удовлетворение осталось
Бессилие и пустота…
И рассеянный человек
Творение удаляется…
Спасти жизнь — но какую жизнь
Какой вопрос по частям
Эффективно и бережно
Маленькая голова, которая была
Предполагалось увидеть мир
(дать счастье и
Материнская преданность)
Косо лежит в руках хирурга —
Несколько культей, закрытых и покрытых кровью
Глаз — веки, смертельная гримаса
Детского лица…
Кто-то должен остаться жизнью —
-Но зачем, почему?
Пустота будет сохраняться
Нервный срыв и страх…
Глядя на смертоносный плод во всем —
-Принятие неспособности
Плач не поможет
В крови — жизнь забирают, чтобы спасти
(Другая жизнь
А потом… Забыть — жизнь за жизнь
Незабываемое горе…