Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Douss, исполнителя - Yasmine Hamdan. Дата выпуска: 07.11.2019
Язык песни: Арабский
Douss(оригинал) |
| هيدي الحرب اللي اتورطناها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| ولا الفتنة اللي وصلنالها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| حكومات انظمة انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف |
| عصابات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| شعارات اكاذيب انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| نزاعات دوافعاً استنذفونا مللنا منها |
| طموحات مصالح انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف مؤامرات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| English Translation: |
| That war was thrown upon us |
| Enmity you and I did not seek |
| Wallowing in bitter strife |
| One you and I did not seek |
| Their governments, rulers, ministers |
| One you and I did not seek |
| Oh the shame the sorrow |
| Their rings of outlaws we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
| Feeding us slogans lies and deceits |
| All of which you and I did not seek |
| Their conflicts undying greed |
| Drained our souls, emptied us whole |
| Their motives, insatiable hunger |
| You and I did not seek |
| Oh the shame |
| And the sorrow |
| The plots they hatch we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
Дусс(перевод) |
| Это война, в которую ни ты, ни я не ввязались |
| Ни раздора, до которого мы дошли, ни ты, ни я, мы о нем не забыли |
| Правительства, системы, ни ты, ни я |
| Какой позор, какая жалость |
| Банды, которых у нас нет |
| Арабская весна жива |
| Лозунги - ложь, ни ты, ни я, мы о них понятия не имеем |
| Споры - это мотивы, от которых мы устали и устали |
| Амбиции интересов, ни ты, ни я, они нас не интересуют |
| Как жаль и жаль, что в ней нет сюжетов. |
| Арабская весна жива |
| Английский перевод: |
| Эта война была брошена на нас |
| Вражды мы с тобой не искали |
| Погрязнув в горькой борьбе |
| Одного мы с тобой не искали |
| Их правительства, правители, министры |
| Одного мы с тобой не искали |
| О позор горе |
| Их кольца преступников мы не искали |
| Весна для арабов уже здесь |
| Кормление нас лозунгами лжи и обмана |
| Все чего мы с тобой не искали |
| Их борьба с бессмертной жадностью |
| Осушил наши души, опустошил нас целиком |
| Их мотивы, ненасытный голод |
| Мы с тобой не искали |
| О позор |
| И печаль |
| Сюжеты, которые они вынашивают, мы не искали |
| Весна для арабов уже здесь |