Перевод текста песни Ye Mama Yé - Yannick Noah

Ye Mama Yé (оригинал)

Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
On veut partir, voyager
Et puis tout nous manque là-bas
On se jure toujours s’aimer
Et puis doucement on s’en va
On se croit dur, bien armé
Des soldats en chocolat
Des contraires simultanés
Encore plus troublants parfois
Un concert et le vent des sphères
Et puis vous êtes loin déjà
Un instant près comme des frères
Sans vous, ne reste que moi
Certains soirs dans l’hiver
Des mots qu’enfant on n'écoute pas
Reviennent, lumière légère
Et on lève les bras
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Tout ce qu’on a dû sacrifier
Pour des jouets qu’on cassera
Quand on veut retrouver la paix
Ou le creux de ses bras
Le mal qu’on fait sans faire exprès
C’est fait, c’est fait, et voilà
Que dire d’autre, yé mama, yé
J’en sais rien, c’est comme ça
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma

Да Мама Да (перевод)

Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Мы хотим уйти, путешествовать
И тогда мы скучаем по всему там
Мы всегда клянемся любить друг друга
А потом потихоньку идем
Мы думаем, что мы сильные, хорошо вооруженные
шоколадные солдатики
Одновременные противоположности
Еще больше тревожит иногда
Концерт и ветер сфер
А то ты уже ушел
Момент рядом, как братья
Без тебя, только я
Некоторые вечера зимой
Слова, которые дети мы не слушаем
Вернись, слабый свет
И мы поднимаем руки
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Все, что мы должны были пожертвовать
Для игрушек, которые будут сломаны
Когда вы хотите обрести покой
Или изгиб его рук
Зло, которое мы делаем, не делая этого намеренно
Это сделано, это сделано, и это все
Что еще сказать, мама, да
Я не знаю, это так
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma
Yé mama, yé, mama yé, mama yé, ma
Yé mama, yé yé yé ma