Перевод текста песни Le Spleen De L'Officier - Yan Wagner

Le Spleen De L'Officier (оригинал)

This time you went too far too long
It’s time you leave the pack for good
You took advantage of the situation
There’s no way you get away with it.
As far as I can see
The crowded avenues
Don’t need you know
As far as I’m concerned
The dreams you barely touched
Abandoned by the sea.
The river flows
I’m the only one
Who can see through
Those gloomy steams
The crucial deadline
You see it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.
You’re like a child
when we turn off the lights
Another round or two and
we call it a night.
The river flows It knocks you down
I can read through
Your hopeless tears
The crucial deadline
I saw it coming
Terrible secrets
Obscure lies
Too hard to bear,
For a lonely hound.

Сплин Офицера (перевод)

На этот раз вы зашли слишком далеко слишком долго
Пришло время оставить стаю навсегда
Вы воспользовались ситуацией
Вы не сможете избежать наказания за это.
Насколько я вижу
Многолюдные проспекты
Не нужно, чтобы ты знал
Насколько я понимаю
Мечты, которых вы едва коснулись
Брошенный морем.
Река течет
Я единственный
Кто может видеть сквозь
Эти мрачные пары
Решающий срок
Вы видите, что это происходит
Страшные тайны
Неясная ложь
Слишком тяжело,
Для одинокой собаки.
Ты как ребенок
когда мы выключаем свет
Еще раунд или два и
мы называем это ночью.
Река течет, она сбивает тебя с ног
я умею читать
Твои безнадежные слезы
Решающий срок
Я видел это
Страшные тайны
Неясная ложь
Слишком тяжело,
Для одинокой собаки.