Перевод текста песни La Copa de la Vida (The Cup of Life) - Xtc Planet

La Copa de la Vida (The Cup of Life) (оригинал)

The Cup of Life
This is the one
Now is the time
Don’t even stop
Push it along
Gotta be strong
Push it along
Right to the top
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I se it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Gotta go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The cup of life
It’s do or die
It’s here it’s now
Turn up the lights
Push it along
Then let it roll
Push it along
Go!
Go!
Goal!
And when you feel that heat
The world is at your feet
No one can hold you down
If you really want it
Just steal your destiny
Right from the hands of fate
Reach for the cup of life
Cause your name is on it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!
The feelin' in your soul
Is gonna take control
Nothing can hold you back
If you really want it
I see it in your eyes
You want the cup of life
Now that the day is here
Were gonna go and get it
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Do you really want it … (Yeah!)
Here we go!
Ale, Ale, Ale!
Go, go, go!
Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life.
Ale, Ale, Ale!
Un, Dos, Tres… Ole, Ole, Ole!
Un, Deux, Trois… Ale, Ale, Ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate
The cup of life… Ale, Ale, Ale!

(перевод)

Чаша жизни
это тот
Сейчас самое время
Даже не останавливайся
Подтолкните его вперед
Должен быть сильным
Подтолкните его вперед
Право на вершину
Чувство в твоей душе
Собирается взять под контроль
Ничто не может удержать вас
Если вы действительно этого хотите
Я вижу это в твоих глазах
Вы хотите чашу жизни
Теперь, когда настал этот день
Должен пойти и получить его
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Вот так!
Эль, Эль, Эль!
Иди, иди, иди!
Эль, Эль, Эль!
Сегодня ночью мы будем праздновать
Чаша жизни… Эль, Эль, Эль!
Чаша жизни
Делай или умри
Это здесь и сейчас
Включите свет
Подтолкните его вперед
Тогда пусть катится
Подтолкните его вперед
Идти!
Идти!
Цель!
И когда ты чувствуешь это тепло
Мир у ваших ног
Никто не может вас удержать
Если вы действительно этого хотите
Просто укради свою судьбу
Прямо из рук судьбы
Дотянитесь до кубка жизни
Потому что твое имя на нем
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Вот так!
Эль, Эль, Эль!
Иди, иди, иди!
Эль, Эль, Эль!
Сегодня ночью мы будем праздновать
Чаша жизни… Эль, Эль, Эль!
Чувство в твоей душе
Собирается взять под контроль
Ничто не может удержать вас
Если вы действительно этого хотите
Я вижу это в твоих глазах
Вы хотите чашу жизни
Теперь, когда настал этот день
Мы собирались пойти и получить его
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Ты действительно этого хочешь… (Да!)
Вот так!
Эль, Эль, Эль!
Иди, иди, иди!
Эль, Эль, Эль!
Сегодня ночью мы будем праздновать
Чаша жизни.
Эль, Эль, Эль!
Ун, Дос, Трес… Оле, Оле, Оле!
Un, Deux, Trois… Эль, Эль, Эль!
Сегодня ночью мы будем праздновать
Чаша жизни… Эль, Эль, Эль!