Перевод текста песни Zeit reif - XAVI

Zeit reif (оригинал)

Irgendwann ist die Zeit reif
Kurz danach fällt sie ab
Wir haben Stunden geredet
Die eine Sekunde verpasst
Und du sitzt immer noch da
Kein Plan was ich hier grad noch mach'
Wahrscheinlich hat jeder von uns
Wieder nur an sich selber gedacht
Wir wollten alles oder nichts
Ließen uns fallen, wollten fliegen
Jetzt sind wir in deiner Küche
Schlechter Wein, kalte Füße
So sieht’s aus
So sieht’s aus
Und reden uns nur Dinge ein, die eh keiner versteht
Wieso tanzen wir denn nicht, wenn wir uns eh im Kreise drehen?
Glaubst du das geht?
Ich glaub' es auch
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Nach dem Knall wieder Stille
Wir sitzen immer noch da
Schrei mich an wenn du willst
Besser als wenn niemand was sagt
Wie oft die letzte Chance verpasst
Wie oft die letzte Chance schon gehabt
Doch lieber unser Glück an die Wand fahren
Als uns wieder ohnmächtig anstarren
Wir wollten alles oder nichts
Ließen uns fallen, wollten fliegen
Ich glaub' wir könnten alles haben
Würden wir uns nicht belügen
So sieht’s aus
Glaubst du das auch?
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Verdammt, ich brauch' dich
Verdammt, ich brauch' dich
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich
Wenn du willst, schlag mir noch einmal ins Gesicht
Ich will nur spüren, ob da noch irgendetwas ist
Oder alles taub ist
Alles Schall und Rauch ist
Verdammt, ich brauch' dich
Wahrscheinlich mehr als mich

Zeit reif (перевод)

В какой-то момент пришло время
Вскоре после этого она падает
Мы говорили часами
Пропустил одну секунду
И ты все еще сидишь там
Нет плана, что я делаю здесь прямо сейчас
Наверное, каждый из нас
Снова думает только о себе
Мы хотели все или ничего
Упал, хотел лететь
Теперь мы на вашей кухне
Плохое вино, холодные ноги
Так выглядит
Так выглядит
И рассказывай нам только то, что все равно никто не понимает.
Почему бы нам не потанцевать, если мы все равно ходим по кругу?
Как вы думаете, это возможно?
я тоже в это верю
Если хочешь, снова ударь меня по лицу
Я просто хочу почувствовать, есть ли что-нибудь еще
Или все онемело
Все дым и зеркала
Черт, ты мне нужен
Наверное, больше, чем я
После взрыва снова тишина
Мы все еще сидим там
Кричи на меня, если хочешь
Лучше, чем когда никто ничего не говорит
Как часто упускали последний шанс
Как часто был последний шанс
Но мы предпочли бы отогнать нашу удачу к стене
Глядя на нас снова потерял сознание
Мы хотели все или ничего
Упал, хотел лететь
Я думаю, мы могли бы иметь все это
Мы не будем лгать друг другу
Так выглядит
Вы тоже так думаете?
Если хочешь, снова ударь меня по лицу
Я просто хочу почувствовать, есть ли что-нибудь еще
Или все онемело
Все дым и зеркала
Черт, ты мне нужен
Наверное, больше, чем я
Черт, ты мне нужен
Черт, ты мне нужен
Черт, ты мне нужен
Наверное, больше, чем я
Если хочешь, снова ударь меня по лицу
Я просто хочу почувствовать, есть ли что-нибудь еще
Или все онемело
Все дым и зеркала
Черт, ты мне нужен
Наверное, больше, чем я