Перевод текста песни Schwesterherz - Xatar

Schwesterherz (оригинал)

Ich sitze im Jaguar, paffe an der Bossner Caesar
Denk' an meine stolze Schwester
Folge mir nach in die Zeit vor dem Gold und dem Knast
Wir waren Kinder, Bonn war die Stadt, eh
Als du noch hochschau’n musstest zum Küchentisch
Sahst du eskalierende Diskussion’n, ich beschützte dich
Jahre später, alle Jungs um dich fürchten sich
Weil’s beim ersten Grenzübertritt vom Bira Prügel gibt
Ah, du hast mich so dafür gehasst
Doch die Wege, auf die sie dich lockten, führten in den Knast, eh
Am Brüser Berg fielen Schüsse in der Nacht
Rüttelten dich wach, ein Glück, dass du dem Viertel entkamst
Auf dem graden Weg in die Chefetagen deiner Träume
Dort musst du deinen kriminellen Bruder leider leugnen
Hinter die Versace-Brille blicken keine Zeugen
Freudentränen, weil ich auf dich so stolz bin
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz (ja)
In der Morgenröte zerstört das SEK dein’n MacBook Pro
Vor dei’m Klassenzimmer RTL, Express und Co
Fragen nach meinem Aufenthalt, Sowjetunion
Doch du weißt Monate nicht, wo ich bin, das kennst du schon
Vernarbte Çobans mit Berettas in dei’m Türspion
Ja, sie wittern Gold am Ende dieses Regenbogens
Fällst aus allen Wolken — Meteoren
Leidest am meisten unter meinen Rebellionen
Als du kein’n Cent hattest, um Mamas Miete zu bezahl’n
Fuhrst du trotzdem wöchentlich im Mondlicht 700 Meil’n
Um am Besuchstag mit Mama paar Minuten zu verweil’n
Hab' euch so oft enttäuscht, wie konntet ihr mir nur verzeih’n?
Und auch wenn du’s jetzt nicht gern hörst, dein Vater vermisst dich
Du musst nicht alles verzeih’n, aber vergiss nicht:
Die Zeit rennt auf der Rosé AP
Ich will nicht, dass du eines Tages bereuend am Grab stehst
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Ich kann immer auf dich zähl'n, dafür dank' ich dir
Zeig mir, was du willst, ich bezahl' es dir
Schwesterherz, du bist wie hundert Löwinnen
Zehn-Karat-Diamant für die Königin
Deine Augen glitzern, als ich dir die Schlüssel schenk'
Zur Eigentumswohnung und dem 500 Benz

Сестринское сердце (перевод)

Я сижу в Ягуаре, пыхтя Цезарем Босснера
Подумай о моей гордой сестре
Следуй за мной во времена до золота и тюрьмы
Мы были детьми, Бонн был городом, да
Когда вам все еще приходилось смотреть на кухонный стол
Вы видели обостряющиеся дискуссии, я защитил вас
Спустя годы все мальчики вокруг тебя напуганы
Потому что на первом пограничном переходе из Биры идет избиение
Ах, ты так ненавидел меня за это
Но способы, которыми они заманили тебя, привели к тюрьме, а
Ночью на Брюзер-Берг прозвучали выстрелы.
Встряхнуть тебя, повезло, что ты сбежал из района
На прямом пути к представительскому этажу вашей мечты
Там вы должны, к сожалению, отрицать своего преступного брата
Свидетели не смотрят за очки Versace
Слезы радости, потому что я так горжусь тобой
Сестра, ты как сотня львиц
Бриллиант в десять карат для королевы
Я всегда могу рассчитывать на тебя, спасибо тебе за это
Покажи мне, что ты хочешь, я заплачу тебе
Сестра, ты как сотня львиц
Бриллиант в десять карат для королевы
Твои глаза блестят, когда я даю тебе ключи
В квартиру и 500 Benz (да)
На рассвете SEK уничтожает ваш MacBook Pro
Перед классом РТЛ, Экспресс и Ко
Вопросы о моем пребывании, Советский Союз
Но ты не знаешь, где я месяцами, ты уже знаешь, что
Шрамированные Чобаны с Береттами в глазок
Да, они пахнут золотом на конце этой радуги
Падают со всех облаков — метеоры
Страдать больше всего от моих восстаний
Когда у тебя не было ни цента, чтобы заплатить маме за квартиру
Вы все еще проезжали 700 миль в неделю при лунном свете
Провести несколько минут с мамой в день приезда
Я так часто разочаровывал тебя, как ты мог простить меня?
И даже если тебе не нравится слышать это сейчас, твой отец скучает по тебе
Вы не обязаны все прощать, но не забывайте:
Время истекает на Rosé AP
Я не хочу, чтобы ты стоял у могилы, сожалея об одном дне
Сестра, ты как сотня львиц
Бриллиант в десять карат для королевы
Я всегда могу рассчитывать на тебя, спасибо тебе за это
Покажи мне, что ты хочешь, я заплачу тебе
Сестра, ты как сотня львиц
Бриллиант в десять карат для королевы
Твои глаза блестят, когда я даю тебе ключи
В кондоминиум и 500 Benz